Paroles et traduction Sina Derakhshande - Mage Harki Harkiye

Mage Harki Harkiye

دیگه از من دوره
دستایی که کل دنیام بوده
داره در میره همش از کوره
دلی که به رفتنت مجبوره
مگه ما ها چی میخواستیم فقط
منو تو همو میخواستیم
هرچی داشتیم وسط میذاشتیم
که فثط یه روز واسه هم باشیم
ساعتا دقیقه ها میرسن به انتها
وای به حال ما دوتا میرسیم تهش کجا
قصه اخرش چیه مگه هرکی هرکیه
این جدایی ام دیگه میرسیم به هم دیگه
ساعتا دقیقه ها میرسن به انتها
وای به حال ما دوتا میرسیم تهش کجا
قصه اخرش چیه مگه هرکی هرکیه
این جدایی ام دیگه میرسیم به هم دیگه
واسه اشکام دردام میدونم چاره تویی
شدم عاشق خواستم همه چی تو یهویی
تا میپرسن دنیا شک ندارم که تویی
دیگه امروز فردا میگیریم دست همو
این جدایی سخته میدونی کشته منو
ولی بازم تا تهش می مونیم پشت هموو
ساعتا دقیقه ها میرسن به انتها
وای به حال ما دوتا میرسیم تهش کجا
قصه اخرش چیه مگه هرکی هرکیه
این جدایی ام دیگه میرسیم به هم دیگه
ساعتا دقیقه ها میرسن به انتها
وای به حال ما دوتا میرسیم تهش کجا
قصه اخرش چیه مگه هرکی هرکیه
این جدایی ام دیگه میرسیم به هم دیگه

Моё "Все равно"

Далеко от меня теперь,
Руки, что были всем моим миром.
Срываюсь постоянно, всё из рук валится,
Сердце, вынужденное смириться с твоим уходом.
Разве мы многого просили? Всего лишь
Я и ты, мы хотели друг друга.
Всё, что имели, готовы были отдать,
Чтобы просто быть вместе хоть один день.
Часы, минуты подходят к концу,
Горе нам обоим, куда мы придём в итоге?
Каков конец этой истории? Неужели каждому всё равно?
Даже после этого расставания мы снова будем вместе.
Часы, минуты подходят к концу,
Горе нам обоим, куда мы придём в итоге?
Каков конец этой истории? Неужели каждому всё равно?
Даже после этого расставания мы снова будем вместе.
Знаю, ты - лекарство от моих слёз и боли,
Я влюбился, захотел всё и сразу.
Когда спрашивают о мире, я без сомнения отвечаю, что это ты.
Уже сегодня-завтра мы возьмёмся за руки,
Эта разлука тяжела, ты знаешь, она убивает меня.
Но всё равно, мы будем поддерживать друг друга до конца.
Часы, минуты подходят к концу,
Горе нам обоим, куда мы придём в итоге?
Каков конец этой истории? Неужели каждому всё равно?
Даже после этого расставания мы снова будем вместе.
Часы, минуты подходят к концу,
Горе нам обоим, куда мы придём в итоге?
Каков конец этой истории? Неужели каждому всё равно?
Даже после этого расставания мы снова будем вместе.