Paroles et traduction Sina Derakhshande - Mishnavi Harfamo

Mishnavi Harfamo

میشنوی حرفمو من نبستم درو
تو ک چشای از بیا ببری عقلو از سرو
میاد اون دقیقه ای ک تو میرسی به من
اگه ماله من باشی همه دنیا رو بم میدم
واسه تو جونمو با تو میمونمو
حسی ک دارمو اخه به تو مدیونمو
من میخوام کنار تو عمری زندگی کنم
تو بخواب فقط ببین من چه میکنم
پیش تو کم میارم این من مغرورو ببین
کاش میشد یه روز بیای منو تو باشیم همین
همه میگن اخرش منو تو ماله همیم
منو تو تهش بهم اره میرسیم
یه دیوونم هر جا ازت حرف میزنم
هر جا اسمت ک میاد یهو میلرزه تنم
از چشام مشخصه اون ک دل داده منم
منو تو تهش بهم اره میرسیم
داری کم کم تو دلم جاتو ثابت میکنی
من بهت فک میکنم نگو ک بهم فک میکنی
همه خاطراته من با تو مشترک شده
میدونم ک زندگیم اگ تو نباشی بی خوده
پیش تو کم میارم این من مغرورو ببین
کاش میشد یه روز بیای منو تو باشیم همین
همه میگن اخرش ما دوتا ماله همیم
منو تو تهش به هم اره میرسیم
یه دیوونم هر جا ازت حرف میزنم
چرا اسمت ک میاد یهو میلرزه تنم
از چشام مشخصه اون ک دل داده منم
منو تو تهش به هم اره میرسیم

You Hear My Words

You hear my words, I haven't closed the door
You, with eyes that steal the mind from the head
The moment is coming when you reach me
If you are mine, I'll give you the whole world
For you, I'll give my life, with you I'll stay
The feeling I have, I owe it to you
I want to spend my life by your side
You just sleep and see what I do
I fall short in front of you, see this proud me
I wish one day you'd come and we'd be just us
Everyone says that in the end, we belong together
You and I, we will reach each other eventually
I'm crazy, wherever I talk about you
Wherever your name is mentioned, my body shivers
It's obvious from my eyes that I'm the one who gave my heart
You and I, we will reach each other eventually
You're slowly solidifying your place in my heart
I think about you, don't say you think about me
All my memories are shared with you
I know that my life is meaningless without you
I fall short in front of you, see this proud me
I wish one day you'd come and we'd be just us
Everyone says that in the end, we belong together
You and I, we will reach each other eventually
I'm crazy, wherever I talk about you
Why does my body shiver when your name is mentioned?
It's obvious from my eyes that I'm the one who gave my heart
You and I, we will reach each other eventually