Paroles et traduction Sina Hejazi - Aisha

Aisha

من بارونو دوست دارم اما خیابونو دوست دارم اما
حتی قانونو دوست دارم اما
بدون تو نه نه نه
گل زردا رو دوست دارم اما صبح فردا رو دوس دارم اما
حتی دردا رو دوس دارم اما
بدون تو نه نه نه
من زنمو دوست دارم اما بابا شدنمو دوس دارم اما
مردنمو دوس دارم اما
تو نباشی نه نه نه
مادر شدنتو دوست دارم لاغر شدنتو دوس دارم
حتی خر شدنتو دارم
آی نه نه
نه نه نه

منی که یخ زده بودم قلبی که سردش بود
از عشق میسوزه حالا
خدایا این چه دردش بود
چشامو میبندم قلبمو باز میکنم
عقلم اگه چیزی گفت به اونم اعتراض میکنم
چندبار زندگی برای من یکی مثل تو رو میکنه
یکبار عاشقی میاد و میزنه دنیاتو زیرو رو میکنه

چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه
لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه
چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه
لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه

چراغ شب هامی
مرهم دردامی
به هر شهری سفر کردم
به هر چشمی نظر کردم
چشات پرتگاه عالم بود
چه جاهایی خطر کردم

شاعرترینی واسه من
فاخرترینی واسه من
تو دورم بشی از من حاضرترینی واسه من
عایشه عایشه تو دلم آتیشه
تو دل من دیگه هیشکی جا نمیشه
یا مال من میشی و من با تو مرد میشم
یا که دنیا رو نمیخوام دوره گرد میشم

چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه
لب هات عایشه آتیش آتیش آتیشه
چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه
لب هات عایشه آتیش آتیش آتیش
چشمات عایشه آتیش آتیش آتیشه
لب هات عایشه

Аиша

Я люблю дождь, я люблю улицы,
я даже люблю закон,
но без тебя нет, нет, нет.
Я люблю желтые цветы, я люблю утро,
я даже люблю боль,
но без тебя нет, нет, нет.
Я люблю свою жену, я люблю быть отцом,
я люблю даже смерть,
но если тебя нет, нет, нет, нет.
Я люблю, когда ты становишься матерью, люблю, когда ты худеешь,
я люблю даже, когда ты дурачишься,
ой, нет, нет,
нет, нет, нет.

Я, чье сердце было ледяным,
теперь горю от любви.
Боже, что это за боль?
Я закрываю глаза, открываю свое сердце,
и если мой разум что-то скажет, я возражу и ему.
Сколько раз жизнь дарит таких, как ты?
Однажды приходит любовь и переворачивает весь твой мир.

Твои глаза, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои губы, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои глаза, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои губы, Аиша, огонь, огонь, огонь.

Ты - свет моих ночей,
Ты - бальзам на мои раны.
В какой бы город я ни путешествовал,
На какие бы глаза ни смотрел,
Твои глаза были бездной мира,
Через какие опасности я прошел!

Ты самая поэтичная для меня,
Ты самая роскошная для меня,
Даже если ты будешь далеко от меня, ты самая желанная для меня.
Аиша, Аиша, в моем сердце пожар,
В моем сердце больше никому нет места.
Или ты станешь моей, и я умру с тобой,
Или я не хочу этот мир, буду странником.

Твои глаза, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои губы, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои глаза, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои губы, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои глаза, Аиша, огонь, огонь, огонь.
Твои губы, Аиша.