Paroles et traduction Sina Hejazi - Ay Del

Ay Del

هر جا که کارام مثه آدمیزاده بهم می خندن میگن ابله ساده
کافیه بد شم از روشون رد شم ابله ساده میشه وای فوق العاده
هر جا که خندیدم اشکمو در اُوردن ای بابا آدما شورشو در اُوردن
تنها بمون آی دل تنها بخون آی دل
آی دل آی دل آی دل آی دل آی دل آی دل

آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه
آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه

من خودمم بذارید خودم باشم ، اگه آدمید بذارید آدم باشم
به جان شما شما خیلی خوبید ، اجازه بدید من یکم باشم
می خندم نه! می خونم نه! می خواین براتون خوب گریه کنم؟
قلبم و نه! عشقمو نه! پس می خواین چی بهتون هدیه کنم؟
حالم من بد! حال تو بد! چون دوست داریم با هم بازی کنیم
این خانم بنگ! اون آقا بنگ! چون دوست داریم تیراندازی کنیم
آره من صفر آره تو صد آره تو خوب آره من بد
آره تو گل آره تو ماه آره من خز آره من رد

هر جا که کارام مثل آدمیزاده بهم می خندن میگن ابله ساده

آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه
آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه
آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه
آی دل آی دل دیوونه کی قدر تو می دونه
آی دل آی دل دیوونه لعنت به این زمونه

Moon of My Heart

Wherever I act like a decent human being, they laugh at me, calling me a naive fool.
But when I turn bad and surpass them, that naive fool becomes oh-so-great in their eyes.
Wherever I smile, they make me cry. Oh boy, these people have gone too far.
Be alone, oh my heart. Sing alone, oh my heart.
Oh my heart, oh my heart, oh my heart, oh my heart, oh my heart, oh my heart.

Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.

I am who I am, let me be myself. If you're human, let me be human too.
By your life, you all are so good. Allow me to be myself, just a little.
I laugh, don't I? I sing, don't I? Do you want me to cry for you?
My heart? No! My love? No! Then what do you want me to gift you?
I feel bad! You feel bad! Because we love to play with each other.
This lady, bam! That gentleman, bam! Because we love to shoot.
Yes, I'm zero, and you're a hundred. Yes, you're good, and I'm bad.
Yes, you're a flower, you're the moon, I'm uncool, I'm rejected.

Wherever I act like a decent human being, they laugh at me, calling me a naive fool.

Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, who appreciates you?
Oh my heart, oh my heart, my crazy heart, damn this world.