Paroles et traduction Sina Hejazi - Bitch Moon

Bitch Moon

دیدی که چی شد آخرش عشقم پریده از سرش
چشمون سیاه بار دیگه رفت با یه دلدار دیگه

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

به نام من بوده به کام دیگرون رفته مه خراب من
روزا همش گیجم آخه شبا میاد پیشم میاد به خواب من

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

حیله تو چشماش بود چرا نفهمیدم
یارم چه کلاش بود چرا نفهمیدم
من گیج اون چشمای آهویی شدم
یارم چه نقاش بود چرا نفهمیدم

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

تا کی میخوایی آدما رو بازی بدی
یه روز باید جواب یه قاضی بدی
باید تقاص قسم عباسو بدی
جواب این دلی که تنهاسو بدی
پارسال بهم گفتی دلت گیره
یه اسیره خیلی ناکسی
چطور دلت میاد همونا که من داشتی از همونا با کسی
حیله تو چشماش بود چرا نفهمیدم
یارم چه کلاش بود چرا نفهمیدم
من گیج اون چشمای آهویی شدم
یارم چه نقاش بود چرا نفهمیدم

قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم
قسم به جون مادرم شد دیگه بار آخرم
دل ندمو دل نگیرم دیگه یار خوشگل نگیرم

Bitch Moon

You saw what happened ultimately, my love has evaporated
Those black eyes hooked up with another beloved once again

I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again

It was in my name and she betrayed me, she is my ruin
I am out of my mind all day, she comes to see me and haunts me in my dreams at nights

I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again
I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again

There was guile in her eyes, why didn't I notice it
My darling was such a fraud, why didn't I notice it
I was mesmerized by those doe eyes
My darling was such a schemer, why didn't I notice it

I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again
I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again

How long are you going to toy with people?
One day you will have to answer to a judge
You will have to pay for breaking your oaths
You will have to answer for this lonely heart
Last year you told me your heart was taken
It was imprisoned by a despicable villain
How could you bear to do with others what I had with you
There was guile in her eyes, why didn't I notice it
My darling was such a fraud, why didn't I notice it
I was mesmerized by those doe eyes
My darling was such a schemer, why didn't I notice it

I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again
I swear by my mother's soul that this is the last time
I won't give or take my heart, I won't get another pretty darling again