Paroles et traduction Sina Hejazi - Khodahafez Eshgham

Khodahafez Eshgham

دیدی رفت،قسمشم خورد
همون که یه روزی به چشمات قسم میخورد
آخ، میگفت می مونه آی، داره میره
یادش که رفته ،کاش یادشم می برد
میگفت بارونا دلم به دلش گیره
یه روز نباشه از غصه می میره
آهای بارونا قصه مونُ دیدین
کی دلش گیره... کی داره میمیره
خداحافظ عشقم، قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم، قصه مون اینجوری بود

من ،یه عمره، دارم می بازم
باشه، برو ،با اینم می سازم
دنیا بدی کرد ، باشه تو هم روش
تو بردی عزیزم ،باشه یادم فراموش
خداحافظ عشقم، قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم، قصه مون اینجوری بود

عزیزم یادت هست خوابت که می برد رو زانوم
از جام تکون نمیخوردم، که از خواب بیدار نشی خانوم
مگه میشه یادت بره اون لجظه ها رو
دیوونه بازی ،ساحل دریا کنار رو
مگه میشه یادت بره اون لحظه ها رو
سفر اهوازمون با قطارو
اون روزا رفت،ولی عکساش مونده
عکست رو دیوار نیست،ولی جاش مونده
خداحافظ عشقم... منو مرد میکنه
نیستی ولی بدون جای نبودنت ، درد میکنه

خداحافظ عشقم.قسمت ما دوری بود
خداحافظ عشقم قصه مون اینجوری بود

Farewell, My Love

See, she's gone, she's sworn
The one who used to swear by your eyes
Oh, she said she'd stay, hey, she's leaving
She's forgotten, I wish she'd take my memory too
She said the rain, my heart is tied to hers
If she's gone one day, she'll die of sorrow
Oh, rain, you saw our story
Whose heart is tied... who is dying
Farewell, my love, it was our destiny to be apart
Farewell, my love, this is how our story ended

I, for a lifetime, have been losing
Okay, go, I will cope with this too
The world has done wrong, okay you too
You won, my dear, I will try to forget
Farewell, my love, it was our destiny to be apart
Farewell, my love, this is how our story ended

My dear, do you remember when you used to fall asleep on my lap
I wouldn't move from my seat so you wouldn't wake up, my lady
How can you forget those moments
Our crazy acts, by the seaside
How can you forget those moments
Our train journey to Ahwaz
Those days are gone, but the pictures remain
Your picture is not on the wall, but its place remains
Farewell, my love... it's killing me
You are not here, but believe me, the pain of your absence hurts

Farewell, my love, it was our destiny to be apart
Farewell, my love, this is how our story ended