Paroles et traduction Sina Hejazi - Rooh

Rooh

بلیتم امروز برده، ته دلم غم نیست
سفر جاده رو دیدنه، سفر رسیدن نیست
دنیا محل دیدنه، جیبامو پر نمیکنم
آخر قصه که بشه، هیچی واسه من نیست

روزاتو خوب زندگی کن که زندگی همینه،
نزار که گرد خستگی رو شونه هات بشینه،
یه وقتایی آرزو کن به آرزوت نرسی،
عشق یعنی نرسیدن همینشم شیرینه

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

صبح چشامو وا کردمو شروع به کارا کردم،
لذت شبارو من فدای روزا کردم،
از خودم دور شدم انگاری مجبور شدم،
لذت امروزمو فدای فردا کردم،
بنده ی کار شدمو انقده بیعار شدم،
من خودم یادم رفت انگاری بیمار شدم،
انقدر غرق شدم تو آرزو های محال،
لحظه رو یادم رفت ولی بیدار شدم

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

Soul

My ticket was taken today, there is no sadness in my heart
Traveling is seeing the road, traveling is not arriving
The world is a place to see, I will not fill my pockets
When the end of the story comes, nothing will be left for me

Live your days well, for life is like this,
Do not let the dust of fatigue settle on your shoulders,
Sometimes wish that you do not reach your wish,
Love means not reaching, it is sweet

(We lost our days and built dreams)
We lost our days and built dreams
Why did we turn gray?
If only we could go back to childhood
The world is so unfair
You wasted time to make me remember
Life is now, go after this life

I opened my eyes in the morning and started working,
I sacrificed the pleasures of the night for the days,
I became so far from myself as if I was forced,
I sacrificed the pleasure of today for tomorrow,
I became a servant of work and I became so lazy,
I forgot myself as if I became ill,
I drowned so much in impossible dreams,
I forgot the moment, but I woke up

(We lost our days and built dreams)
We lost our days and built dreams
Why did we turn gray?
If only we could go back to childhood
The world is so unfair
You wasted time to make me remember
Life is now, go after this life