Paroles et traduction Sina Hejazi - Rooh

Rooh

بلیتم امروز برده، ته دلم غم نیست
سفر جاده رو دیدنه، سفر رسیدن نیست
دنیا محل دیدنه، جیبامو پر نمیکنم
آخر قصه که بشه، هیچی واسه من نیست

روزاتو خوب زندگی کن که زندگی همینه،
نزار که گرد خستگی رو شونه هات بشینه،
یه وقتایی آرزو کن به آرزوت نرسی،
عشق یعنی نرسیدن همینشم شیرینه

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

صبح چشامو وا کردمو شروع به کارا کردم،
لذت شبارو من فدای روزا کردم،
از خودم دور شدم انگاری مجبور شدم،
لذت امروزمو فدای فردا کردم،
بنده ی کار شدمو انقده بیعار شدم،
من خودم یادم رفت انگاری بیمار شدم،
انقدر غرق شدم تو آرزو های محال،
لحظه رو یادم رفت ولی بیدار شدم

(ما روزارو باختیم آرزو ساختیم)
ما روزارو باختیم آرزو ساختیم
واسه ی چی مو سفید کردیم؟
کاشکی برگردیم به کودکی
دنیا خیلی نامردی
وقت تلف کردی تا یادم بدی
زندگی حاله، برو دنبال این زندگی

Душа

Мой билет сегодня выиграл, в сердце нет печали,
Путешествие – это видеть дорогу, а не достигать цели.
Мир – место для наблюдения, я не наполняю свои карманы.
Когда история закончится, у меня ничего не останется.

Хорошо проживай свои дни, ведь жизнь – это и есть они,
Не позволяй пыли усталости оседать на твоих плечах.
Иногда желай, чтобы твоя мечта не сбылась,
Любовь – это не достижение, и в этом её сладость.

(Мы проиграли дни, создавая мечты)
Мы проиграли дни, создавая мечты.
Зачем мы поседели?
Если бы мы могли вернуться в детство.
Мир так несправедлив.
Ты потратил время, чтобы научить меня этому.
Жизнь – это настоящее, следуй за этой жизнью.

Утром я открыл глаза и начал работать,
Я пожертвовал радостью ночей ради дней.
Я отдалился от себя, как будто был вынужден.
Я пожертвовал радостью сегодняшнего дня ради завтрашнего.
Я стал рабом работы и настолько бесстыжим,
Я забыл себя, словно заболел.
Я так увлекся несбыточными мечтами,
Что забыл о мгновении, но проснулся.

(Мы проиграли дни, создавая мечты)
Мы проиграли дни, создавая мечты.
Зачем мы поседели?
Если бы мы могли вернуться в детство.
Мир так несправедлив.
Ты потратил время, чтобы научить меня этому.
Жизнь – это настоящее, следуй за этой жизнью.