Paroles et traduction Sina Hejazi - Setareh

Setareh

اگه خوابت میاد خو بخواب
اگه خندت میاد خو بخند
مهم نیستن دیگرون
گاهی چشماتو ببند
اونکه دوست داره خب درکش کن
اگه زجرت میده خب ترکش کن
هرکی گوشش به حرفت نیست
گوششو بگیر و پرتش کن

یه مشت عشق زیپی
یه مشت خنگ و پیپی
یه مشت عطر و تیپی
یه مشت نق و نیقی
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
دلم دل آزاد میخواد

یه مشت زهر مارو
قلیون و سیگارو
همه شب بیدارو
همش کار و کار
نخواستیم بابا بزار باد بیاد
دلم دل آباد میخواد

این روزا دارن بد میگذرن
گیج و مردد میگذرن
مثل ماه باش واسه مردمی
که مثل جزر و مد میگذرن
ماه که تو اوجه دریا به ساحل نزدیکتره
ماهم بتابه امشب هیچکی غمت نمیخره

به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی

گُل به زلف معشوق زدم
به گردنم یوغ زدم
آخر سر تنها شدم
نشستمو بوق زدم
آخر غم خستگی بود
گریه و دلبستگی بود
نگاه کن به صورتم
عاقبت شکستگی بود

یه مشت عشق ردی
یه مشت کدی مدی
یه مشت صفر و صدی
یه مشت جزر و مدی
نخواستیم بابا بذار باد بیاد
دلم دل آزاد میخواد

یه مشت قرص خواب و
شب و روز بی تابو
همیشه عذابو
همیشه نقاب
نخواستیم بابا بذار باد بیاد

تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر
تو یه بار زنده ای، پس حالشو ببر
دل دل نکن پرنده باش، پرواز کنو بپر

به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی
به والله ستاره تویی، به والله چاره تویی
اونی که خوشبختت میکنه، به والله آره تویی

Setareh

If you feel like sleeping, then sleep
If you feel like laughing, then laugh
Don't care about others
Sometimes close your eyes
Understand the one who loves you
If they hurt you, then leave them
If someone doesn't listen to you
Grab their ear and throw them

A bunch of superficial love
A bunch of silly and stupid people
A bunch of perfume and style
A bunch of complaints
We don't need it, let the wind blow
My heart wants to be free

A bunch of venom
Hookah and cigarettes
Staying up all night
Always working
We don't need it, let the wind blow
My heart wants to be at peace

These days are passing by badly
Passing by confused and hesitant
Be like the moon for the people
Who pass by like the ebb and flow
When the moon is full, the sea is closer to the shore
Let the moon shine tonight, no one will buy your sorrow

By God, you are the star, by God, you are the solution
The one who makes you happy, by God, it's you
By God, you are the star, by God, you are the solution
The one who makes you happy, by God, it's you

I put a flower in my lover's hair
I put a yoke around my neck
In the end, I became lonely
I sat down and honked
The end was sadness and exhaustion
Crying and attachment
Look at my face
The end was brokenness

A bunch of rejected love
A bunch of catty, mean people
A bunch of extremes
A bunch of ups and downs
We don't need it, let the wind blow
My heart wants to be free

A bunch of sleeping pills
And restless nights and days
Always suffering
Always a mask
We don't need it, let the wind blow

You only live once, so enjoy it
Don't hesitate, be a bird, fly away
You only live once, so enjoy it
Don't hesitate, be a bird, fly away

By God, you are the star, by God, you are the solution
The one who makes you happy, by God, it's you
By God, you are the star, by God, you are the solution
The one who makes you happy, by God, it's you