Paroles et traduction Sina Hejazi - Soogvar

تنها نشسته بودم و بی لبخند
عمری در انتظار شما بودم
یک لحظه خوابم رفت و جا ماندم
من نیز هم قطار شما بودم
بعد از هزار پرسش و واتحقیق
هک کرده اید بر بدنم با تیغ
انقد ساده ام که نفهمیدم
من نقشه ی فرارِ شما بودم
یک عمر زیرِ چکمه یتان مُردم
صورت به سمت سیلیتان بردم
پنداشتید احمقم اما من
در فکر اقتدارِ شما بودم
در روزهایِ حمله ی تنهایی
تنها علیه فاجعه جنگیدم
امروز اگر حریم شما امن است
من سیم خاردارِ شما بودم

در من هزار قاصدک تنها
در حسرت نسیم شما مُردن
از من گذشته اید ملالی نیست
از من که در کنارِ شما بودم
این زندگی به مرگ شباهت داشت
پیراهنِ سیاه به تن کردم
هم سوگوار عمرِ خودم بودم
هم اینکه سوگوار شما بودم
من دل شکسته ترکِ وطن کردم
خونین و خسته ترک وطن کردم
سهمی از این شکار ندارم چون
من طعمه ی شکارِ شما بودم
من دل شکسته ترکِ وطن کردم
خونین و خسته ترک وطن کردم
سهمی از این شکار ندارم چون
من خود شکارِ شما بودم

Я сидел один и без улыбки.
Я так долго ждал тебя.
На мгновение я заснул.
Я тоже был твоим поездом.
После тысячи вопросов ...
Ты изрезал мое тело бритвой.
Это так просто, что я не понимаю.
Я был твоим планом побега.
Целая жизнь под твоими ботинками
Я отвез твое лицо в силитан.
Ты думал, что я глупая, но я ...
Я думал о твоей власти.
В дни одиночного нападения
Я боролся только против катастрофы.
Сегодня если ваша личная жизнь в безопасности
Я был твоей колючей проволокой.

Только в моей тысяче одуванчиков.
Сожалея о ветре, ты умираешь.
Ты прошла мимо меня, не Малала.
Я был рядом с тобой.
Эта жизнь напоминала смерть.
На мне была черная рубашка.
Я оплакивал свою жизнь.
Я оплакивал тебя.
Я ушел из дома с разбитым сердцем.
Окровавленный и уставший покидаю Родину
Я не участвую в этой охоте, потому что ...
Я была твоей добычей.
Я ушел из дома с разбитым сердцем.
Окровавленный и уставший покидаю Родину
Я не участвую в этой охоте, потому что ...
Я был твоей охотой.