Paroles et traduction Sina Hejazi - Tik Tik Tik

Tik Tik Tik

قدیما بچه که بودم دلم می خواست یبار بزرگ بشم
برم به آرزوهام برسم مثل ستاره ها
اون روزا ساعت ها آروم رد میشد
اون زمان من فقط به آرزوهام فکر می کردم
فکر می کردم کی بشم
از اون روزا گذشت و من هنوز ندیدم آرزوهامو
آرزوم حالا بچگیامه دنیا پس بده بچگی هامو
تیک تیک تیک دقیقه ها دارن میرن
تیک تیک تیک ساعتا دارن میرن
تیک تیک تیک روزها دارن میرن کجا کجا
سال به سال داره میگذره و من همش فکر می کنم ای کاش
آرزو نمی کردم که بزرگ شم ای کاش
قدیما بچه که بودم باور کن آسمون آبی تر بود
می خندیدمو انگار دلامون از سفره هامون خالی تر بود
از اون روزا گذشت و من هنوز ندیدم آرزوهامو
آرزوم حالا بچگیامه دنیا پس بده بچگی هامو
تیک تیک تیک دقیقه ها دارن میرن
تیک تیک تیک ساعتا دارن میرن
تیک تیک تیک روزها دارن میرن کجا کجا

Tik Tik Tik

My dear, when I was a child, I dreamt of growing up someday
And achieving my dreams, shining like a star in the sky
Back then, the hours passed slowly
And all I thought about were my aspirations
Daydreaming of who I would become
But those days have come and gone, and my dreams remain unfulfilled
My wish now is to go back to my childhood, to relive those carefree days
Tick tock tick, the minutes are slipping away
Tick tock tick, the hours are passing by
Tick tock tick, the days are disappearing, where are they going?
Year after year goes by, and I can't help but regret
Wishing I had never desired to grow up
My dear, when I was a child, I believed the sky was bluer
I laughed with abandon, and our hearts were lighter than our dinner plates
But those days have come and gone, and my dreams remain unfulfilled
My wish now is to go back to my childhood, to relive those carefree days
Tick tock tick, the minutes are slipping away
Tick tock tick, the hours are passing by
Tick tock tick, the days are disappearing, where are they going?