Paroles et traduction Sina Hejazi - Zane Mamooli

Zane Mamooli

ون یه زنه معمولیه
با آرزوهایه بزرگ
گذشته رو میشوره و در رویایه فردایه بزرگ
اون یه زن معمولیه که عشقو باور میکنه
اینقدر شکست میخوره و زود شوهر میکنه
دروغ میگه به خودش دنباله لاغر شدنه
ادامه میده خودشو
تو فکره مادر شدنه
خونه پر از دلتنگیه با قابه عکسایی که نیست
دیروزو جارو میزنه برایه فردایی که نیست
اون یه زنه معمولیه
من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون زنایه معمولی میشن
اون یه زنه معمولیه من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون
زنایه معمولی میشن
خوبه که اونجا نیستم
ببینم این شکستنو
یه روزی پیر میشه و حتی نمیشناسه منو
من خنده هاشو یادمه اینقده مجبوری نبود
من باعثه این حالشم قبله من اینجوری نبود
وقتی که پیشم مینشست
تو فکره آزادی نبود
کم حرفو آروم بود ولی اینقدر هم عادی نبود
ما هر دو مثله هم شدیم یه چیزی بعد از اون کمه
من از خودم بدم میاد اون باعثه این حالمه
اون یه زنه معمولیه
من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون زنایه معمولی میشن
اون یه زنه معمولیه من چی میدونم از یه زن
زنا بدونه عشقشون
زنایه معمولی میشن

Обычная женщина

Она обычная женщина,
С большими мечтами.
Смывает прошлое и грезит о великом будущем.
Она обычная женщина, которая верит в любовь.
Так часто обжигается и быстро выходит замуж.
Обманывает себя, стремясь похудеть.
Продолжает жить,
Мечтает стать матерью.
Дом полон тоски, с фотографиями тех, кого нет рядом.
Убирает вчерашний день ради завтра, которого нет.
Она обычная женщина.
Что я знаю о женщинах?
Женщины без любви становятся обычными.
Она обычная женщина, что я знаю о женщинах?
Женщины без любви
становятся обычными.
Хорошо, что меня там нет,
Чтобы видеть, как она ломается.
Однажды она состарится и даже не узнает меня.
Я помню её смех, она не была такой скованной.
Я виноват в этом, до меня она была другой.
Когда она сидела рядом,
Она не мечтала о свободе.
Она была тихой и спокойной, но не такой обычной.
Мы оба стали одинаковыми, чего-то не хватает после неё.
Я ненавижу себя, она причина моего состояния.
Она обычная женщина.
Что я знаю о женщинах?
Женщины без любви становятся обычными.
Она обычная женщина, что я знаю о женщинах?
Женщины без любви
становятся обычными.