Paroles et traduction Sina Sae - Damam Garm

Damam Garm

خدایی دَمم گرم
این همه فشار خسته کننده است
دَمم گرم
زنده است هنوز دستِ محبت
دَمم گرم
هیچی نیست مثلِ این صحنه مقدس
دَمم گرم

دَمم گرمه، مثِ شیر توو خطِ مقدم
دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه

نیومدم من برا عقب گرد
ندارم من هراس از حرکت
بهم بگو فراتر از مرگ
اومدم با زمان طرف شم
امکانات که نه نمیدن
تو ندیدی من که دیدم
تووی جنگ وسطِ یه جنگ دیگه ام
وایسادم اما دَر نمیرم
دلتنگِ خودم و خانواده ام
صورت همکارم که داره ماتم
پا به پا هم
مگه آخه چقد جون داره آدم
بعداً میدن به افسانه ام گوش
دستکش دستمه پنج تا سنگ روش
ابَر انسانی که میگن واقعا کوش؟
اینجاست نیومده خم لا ابروش

خدایی دَمم گرم
این همه فشار خسته کننده است
دَمم گرم
زنده است هنوز دستِ محبت
دَمم گرم
هیچی نیست مثلِ این صحنه مقدس
دَمم گرم

دَمم گرمه، مثِ شیر توو خطِ مقدم
دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه

خروج ممنوع، ورود هم خاص
اما باهام میان، گروهم باز
صاف وایسادم توو رو امراض
مورتال کامبت، رو صورت ماسک
پاهام تحمل دارن، شب بیدار تر از خفاشم
منم قول دادم
لباس کارم تنم صبح تا شب
هنو هستم، شمشیرو از رو بستم
اَ باختن نگو اصلاً
من توو رزمم، مثلِ قدیم همون قدر سم
اگه بیاد زخم رو پوست
خورشید بره پشتِ ابر توو روز
نمیگم میخونه کبک خروس
اما نمیدم بد بروز

خدایی دَمم گرم
این همه فشار خسته کننده است
دَمم گرم
زنده است هنوز دستِ محبت
دَمم گرم
هیچی نیست مثلِ این صحنه مقدس
دَمم گرم

دَمم گرمه، مثِ شیر توو خطِ مقدم
دَمم گرمه
دمم گرمه
دمم گرمه
دَمم گرمه

دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه
دَمم گرمه
میتونم
میتونم
میتونم پزشکی باشم که میگیرم دستِ مریضم که لطفه

My Morale Is Boosted

My morale is boosted, my dear
All this pressure is very tiring
My morale is boosted
The hand of affection is still alive
My morale is boosted
Nothing like this sacred scene
My morale is boosted

Like a lion on the front lines, my morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted

I didn't come to retreat
I don't fear the march
Tell me, beyond death
I've come to confront time
Don't tell me opportunities are lacking
You haven't seen what I've seen
In this war, I'm in the midst of another war
I'm standing, but I'm not dying
I miss myself and my family
The face of my colleague is in grief
Side by side
After all, how much life does a man have?
Later, they'll listen to my legend
I have gloves on, five rocks on them
Where's the superhuman they talk about?
They're here, their eyebrows not furrowed

My morale is boosted, my love
All this pressure is very tiring
My morale is boosted
The hand of affection is still alive
My morale is boosted
Nothing like this sacred scene
My morale is boosted

Like a lion on the front lines, my morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted

Exit is forbidden, and entry is exclusive
But they come with me, my squad again
I stand straight in the face of disease
Mortal Kombat, mask on my face
My legs are resilient, I stay up later than a bat
I also made a promise
My work clothes are on me from morning till night
I'm still here, I've unsheathed the sword
Don't even mention giving up
I'm in the fight, just as deadly as before
If a wound comes to my skin
The sun will go behind the clouds in the day
I don't say the partridge will sing like a rooster
But I won't show it poorly

My morale is boosted, my darling
All this pressure is very tiring
My morale is boosted
The hand of affection is still alive
My morale is boosted
Nothing like this sacred scene
My morale is boosted

Like a lion on the front lines, my morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted

My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
My morale is boosted
I can
I can
I can be the doctor holding my patient's hand, it's a blessing