Paroles et traduction Sina Sae - Yani Koo?

Yani Koo?

هر روز از اول تا آخرشو دیدم حسابی
هنوز جلو چشامه تصویر پیرهن آبی
این روزا فکر نمیکنم اصلا به جز تو به هیشکی ها
حواست نیست یهو خودش پیش میاد
رفته توی قلبم وقتی انقدر خوبه با من
پیش میاد، تکستا میشن عشقم، دوست دارم
انقدر حال میکنم با کارات و با قیافه ات من
که دروغا کم شدن و بازیا رفتن
نمیخواستم دور شی باید بودی فقط هی کنارم
اشتباه بود اما یادته که زدم قید کارم
غلطه انصافا، از ته دل واقعا لعنت به احساسم
هنوز میخوام با این مسخره بسازم
من هم مثل تو زندگیم پر غصه، درست
اما با هم احتیاجی نبود نسخه و قرص
احتیاج نبود این حرفا رو با این آهنگ بخونی
فقط کافی بود که با هم بمونیم

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه کمی ببین
اولین نفر بودی به همه نشونت دادم
فکر کردی به این؟
فکر کردی چرا بی تو زندگیم مختله و سیاه؟
چرا به مادرت گفتم دخترتو میخوام؟
فکر کردی به قدم زدنامون تو ولیعصر؟
فکر کردی چرا میگم روحمی پس؟
خیلی جاها با هم بودیم
الآن فقط شکنجه است
فکر کردی که این جوری بد عادت شم یه درصد؟
فکر کردی به تولدت، به کیک با دست بند؟
چرا رفتم دوست قدیمیتو پیدا کردم؟
فکر کردی علاقه ام بیشتره از یه بچه عادت؟
فکر کردی یعنی چی اگه دلم تنگ شه واست؟
من چه ساده ام، آوردمت سر کارم
که کنار دستت باشم
فکر کردی بد شه حالم؟
فکر کردی من چی میشم بشی نقطه کور؟
حداقل پیش خودت یکیشو بگو

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

یه حس جدید بود
تو رو هیچ وقت نپیچوند
تا یه وقت نشی دور که شدی
یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟
اون همه احساس یعنی کو؟

Where's That?

I watched you from beginning to end every day
The image of your powder blue shirt is still before my eyes
These days, I don't think of anyone but you
You aren't paying attention, and it's happening on its own
It's gone into my heart, when you're so good to me
It happens, the texts become my love, I love you
I get such a kick out of your actions and your looks
That lies have lessened, and the games have gone
I didn't want you to go away. You should have just stayed by my side
It was a mistake, but do you remember when I gave up my job?
Really, it's unfair. From the bottom of my heart, damn my feelings
I still want to play along with this charade
Like you, my life is full of sadness, that's right
But together we didn't need prescriptions or pills
There was no need to sing these words with this song
All that was necessary was to stay together

It was a new feeling
It never let you down
Until the time came when you went away
Meaning, where is it?
Where are all those feelings?
Where are all those feelings?

It was a new feeling
It never let you down
Until the time came when you went away
Meaning, where is it?
Where are all those feelings?
Where are all those feelings?

Consider it for a moment
You were the first person I showed to everyone
Did you think about that?
Did you think about how my life is all messed up without you?
Why did I tell your mother I wanted you as my wife?
Did you think about our walks through Vali Asr Street?
Why do I call you my soulmate?
There were so many places we went together
Now, it's all just torture
Did you think I would become addicted to this?
Did you think about your birthday, the cake with the bracelet?
Why did I go and find your old friend?
Did you think my love was just kid stuff?
Did you think about what would happen if I started to miss you?
How naive of me, I thought I could control you
So that I could always be by your side
Did you think I would be okay?
Did you think I would be nothing without you?
At least tell me one of these things

It was a new feeling
It never let you down
Until the time came when you went away
Meaning, where is it?
Where are all those feelings?
Where are all those feelings?

It was a new feeling
It never let you down
Until the time came when you went away
Meaning, where is it?
Where are all those feelings?
Where are all those feelings?