Paroles et traduction Sina Sarlak & Mohammadreza Golzar - Koja Beram

Koja Beram

وقتی میری تنهامو نمیگیری دستامو به کی بگم
وقتی میری داغونم حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو غصه های شبهامو به کی بگم
بدونه تو میترسم تو حواست نیست اصلا به کی بگم

بیا چشام به این درِ بدونه تو نمیگذره شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو خیابونای شهر من نگاهتو یاد من نیارن

بیا چشام به این درِ بدونه تو نمیگذره شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو خیابونای شهر من نگاهتو یاد من نیارن

وقتی میری تنهامو نمیگیری دستامو به کی بگم

وقتی میری داغونم حالمو نمیدونم به کی بگم
بعد تو من دردامو غصه های شبهامو به کی بگم
بدونه تو میترسم تو حواست نیست اصلا به کی بگم
بیا چشام به این درِ بدونه تو نمیگذره شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو خیابونای شهر من نگاهتو یاد من نیارن
بیا چشام به این درِ بدونه تو نمیگذره شبایی که خرابه حالم
کجا برم که بعد تو خیابونای شهر من نگاهتو یاد من نیارن

Koja Beram

When you go, I'm alone and holding my hands to whom should I tell?
When you go, I'm devastated and I don't know who I should tell.
After you, to whom should I tell my sorrows and my nighttime worries?
Without you, I'm afraid and you have no idea to whom should I tell.

Come, my eyes are on this door, without you the nights that my condition is bad, don't pass.
Where should I go that after you, the streets of my city don't remind me of your gaze?

Come, my eyes are on this door, without you the nights that my condition is bad, don't pass.
Where should I go that after you, the streets of my city don't remind me of your gaze?

When you go, I'm alone and holding my hands to whom should I tell?

When you go, I'm devastated and I don't know who I should tell.
After you, to whom should I tell my sorrows and my nighttime worries?
Without you, I'm afraid and you have no idea to whom should I tell.
Come, my eyes are on this door, without you the nights that my condition is bad, don't pass.
Where should I go that after you, the streets of my city don't remind me of your gaze?
Come, my eyes are on this door, without you the nights that my condition is bad, don't pass.
Where should I go that after you, the streets of my city don't remind me of your gaze?