Paroles et traduction Sina Sarlak - Bekhand Refigh

Bekhand Refigh

تو کوچه بارونه بمون من جای تو میرم از اینجا
پاییز رو میشناسم یه عمره میشکنم تنهای تنها
این خونه بی تو دیوونه خونست
گناه یه دنیا رو بنداز گردنم بگو نموندش
نگو که خودخواهی تو قصه رو به اینجا رسوندش
بگو خودش خواست، بگو دیوونست

غم جای تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهر و خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم چرا هنوز من عاشق لبخندتم
غم جای تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهر و خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم چرا هنوز من عاشق لبخندتم

چقدر واسه تو راحته چقدر بی خیالی
نه میبینی منو اصلا نه حتی یه سوالی
نمیدونی دارم دل میکنم من با چه حالی
نمیدونی چقدر سخته نباشی تو پیشم
اگه بگذره صد سالم دیگه آروم نمیشم
هنوز دور نشده ازت دارم دیوونه میشم، دیوونه میشم

غم جای تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهر و خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم چرا هنوز من عاشق لبخندتم
غم جای تو منو بغل کرد بخند رفیق
اشکای من شهر و خبر کرد بخند رفیق
چرا هنوز نرفته من دلتنگتم چرا هنوز من عاشق لبخندتم

Bekhand Refigh

Darling, I'll leave you in the rain
For a lifetime, I've lived through the fall alone in pain
This house is crazy without you
Blame me for all the world's sins, and say it's not there
Don't say that your selfishness brought us here
Say it was his choice, say he's a fool

Sorrow embraces me instead of you, laugh, my love
My tears have spread through the city, laugh, my love
Why do I still miss you though you're gone? Why do I still love your smile?
Sorrow embraces me instead of you, laugh, my love
My tears have spread through the city, laugh, my love
Why do I still miss you though you're gone? Why do I still love your smile?

How easy it is for you, how carefree
You neither see me nor ask a single question
You don't know how I'm breaking my heart
You don't know how hard it is to be without you
Even if a hundred years pass, I won't find peace
Though you've just left, I'm going crazy, I'm going crazy

Sorrow embraces me instead of you, laugh, my love
My tears have spread through the city, laugh, my love
Why do I still miss you though you're gone? Why do I still love your smile?
Sorrow embraces me instead of you, laugh, my love
My tears have spread through the city, laugh, my love
Why do I still miss you though you're gone? Why do I still love your smile?