Paroles et traduction Sina Sarlak - Blue Eyes (Cheshmaye Abi)

Blue Eyes (Cheshmaye Abi)

صدای هیشکی غیر تو به گوشم آشنا نبود
تو قلب من به غیر تو برای هیشکی جا نبود
چه مرگیه همین که با تو زندگی نمیکنم
بزرگترین عذابه اینکه بچگی نمیکنم
نذار بگیره عطر تو هوای اون غریبه ها
میگن دوست دارن ولی دارم میگم فریبه ها
تو گم شدی که گم بشه تموم خنده های من کجا برم بدون تو کجایی بی وفای من
عشق مثل خوابیه عشق چه سرابیه تشنم چشام پی چشمای آبیه
وای چه عذابیه چه انتخابیه دل مست بوی اون موی شرابیه
یه جوری بی اراده ام چشام به فال حافظه نمیری از خیالمو خرابه حال حافظه
به اشک توی آینه ها دوباره بوسه میزنم نمیرسه به گوش تو صدای گریه کردنم
عشق مثل خوابیه عشق چه سرابیه تشنم چشام پی چشمای آبیه
وای چه عذابیه چه انتخابیه دل مست بوی اون موی شرابیه

Голубые Глаза (Cheshmaye Abi)

Ничей голос, кроме твоего, не был мне знаком.
В моем сердце не было места ни для кого, кроме тебя.
Какая это смерть — не жить с тобой.
Самая большая мука — это то, что я не могу вести себя беззаботно, как ребенок.
Не позволяй твоему аромату окутывать этих незнакомцев.
Они говорят, что любят, но я говорю, что это обман.
Ты пропала, и вместе с тобой пропал весь мой смех. Куда мне идти без тебя? Где ты, моя неверная?
Любовь как сон, любовь как мираж. Я жажду, мои глаза ищут твои голубые глаза.
О, какая мука, какой выбор. Мое сердце опьянено ароматом твоих винных волос.
Я так безволен, мои глаза смотрят в книгу гаданий Хафиза. Ты не выходишь из моих мыслей, и Хафиз в отчаянии.
Я снова целую слезы в зеркале. Звук моего плача не доходит до твоих ушей.
Любовь как сон, любовь как мираж. Я жажду, мои глаза ищут твои голубые глаза.
О, какая мука, какой выбор. Мое сердце опьянено ароматом твоих винных волос.