Paroles et traduction Sina Sarlak - Donya

Donya

همه دنیای من با تو پر از دلشوره ای
خوبه نگاهم با تو آروم و جهانم بی تو آشوبه
نگو که سهممون از عشق به جز زخمای کاری نیست
نترس از روزگاری که آخ به رسمش اعتباری نیست

غمگین نشو از رسم این دنیا دنیا یه جای تلخ و شیرینه
گاهی پُر از لبخندهای ناب گاهی پُر از حسای غمگینه
گاهی از این راه پر آشوب دلگیری و چشماتو میبندی
گاهی پُر از آرامشی دلخواه به راه و رسم این دنیا میخندی

ای دل ای دل ای دل ای دل
اه داد و بیداد ای دل ای دل

از قلب من تا قلب تو فاصله ای نیست
بی عطر تو توو لحظه هام حوصله ای نیست
ابری نشو نذار دلت بازم بگیره غصه نخور
این روزگار از رو نمیره، این روزگار از رو نمیره

غمگین نشو از رسم این دنیا دنیا یه جای تلخ و شیرینه
گاهی پُر از لبخندهای ناب گاهی پُر از حسای غمگینه
گاهی از این راه پر آشوب دلگیری و چشماتو میبندی
گاهی پُر از آرامشی دلخواه به راه و رسم این دنیا میخندی

The World

My whole world is full of apprehension with you
It's good that my look with you is calm and my world is in chaos without you
Don't say that our share of love is nothing but painful wounds
Don't be afraid of the days when there is no credit for sighing

Don't be sad about the custom of this world the world is a place of bittersweet
Sometimes full of pure smiles sometimes full of feelings of sadness
Sometimes you get upset from this turbulent path and close your eyes
Sometimes full of peace of mind you laugh at the custom of this world

Oh heart oh heart oh heart oh heart
Oh wow oh heart oh heart

There is no distance from my heart to your heart
Without your scent there is no patience in my moments
Don't get cloudy don't let your heart take it again don't worry
This world goes on, this world goes on

Don't be sad about the custom of this world the world is a place of bittersweet
Sometimes full of pure smiles sometimes full of feelings of sadness
Sometimes you get upset from this turbulent path and close your eyes
Sometimes full of peace of mind you laugh at the custom of this world