Paroles et traduction Sina Sarlak - Eshgh

Eshgh

عشق وسط مرگ و زندگی
عشق یعنی تو به همین سادگی
عشق یعنی تو مال خودم باشی
عشق یعنی سکوت و نگاه به تو
عشق یعنی برداری نقابت و
عشق یعنی یه دفتر نقاشی
بکش به کوچه پای رویامو
با تو عوض شد آرزوهامو
بگیر به بازی کل دنیامو
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
من از تو تا خودم غزل گفتم
من عاشقت شدم غزل گفتم
تو بغض کنی به گریه می افتم
تمام ناتمام من هستی
دلیل این جنون و سرمستی
تو پای رفتن منو بستی
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم
دنیامو میدم تو چشای تو عشقمو دیدم
بگو ایندفعه دیر نرسیدم
با تو از همه دنیا بریدم

Love

My love is in the midst of life and death
Love is you; it's that simple
Love is you being mine
Love is silence and gazing at you
Love is throwing away the veil
Love is a sketchbook
Draw my dreams on the street
My wishes have changed with you
Let's play with the whole world
I give my world away, I see my love in your eyes
Tell me you're not late this time
With you, I have given up on the world
I give my world away, I see my love in your eyes
Tell me you're not late this time
With you, I have given up on the world
I've spun a tale from myself to you
I've spun a tale because I fell in love with you
I break down in tears when you choke up
You are my unfinished business
The reason for this madness and ecstasy
You have stopped me from leaving
I give my world away, I see my love in your eyes
Tell me you're not late this time
With you, I have given up on the world
I give my world away, I see my love in your eyes
Tell me you're not late this time
With you, I have given up on the world