Paroles et traduction Sina Sarlak - Kalagh Be Khoonash Mirese

Kalagh Be Khoonash Mirese

شب اومد و غم اومد
یه بغض محکم اومد
کشید رو آرزوهام
یه خط صاف ممتد

یه گل بدون چارقد
یه حال ابری بد
خزون بی سر و پا
به ریشه ی دلم زد

دستات که نا نداره
یکی میاد دوباره
گلی که رو زمینه
تو گلدونش میذاره

میگیره قلب باغچه از
نگاه سرد باغبون
تورو خدا سرک نکش
به حالو روز این و اون

آتیش میسوزونی برام
چه دردی داری میپزی
بچه نشو نرو پی
بادبادکای کاغذی

نوازشامو اینجوری
به پای بی کسی نذار
میری تو باغ همسایه
باغچمونو یادت بیار

یادت بیار که هرچی بود
فقط به خاطر تو بود
کلاغ به خونش میرسه
زیر گنبد کبود

دستات که نا نداره
یکی میاد دوباره
گلی که رو زمینه
تو گلدونش میذاره

میگیره قلب باغچه از
نگاه سرد باغبون
تورو خدا سرک نکش
به حالو روز این و اون

آتیش میسوزونی برام
چه دردی داری میپزی
بچه نشو نرو پی
بادبادکای کاغذی

Ворон к своему дому летит

Ночь пришла, и грусть пришла,
Тяжкий ком в горле застрял,
Перечеркнул мои мечты,
Ровной, сплошной чертой встал.

Цветок без платка,
Пасмурно, настроение - мрак,
Осень без ног и рук
Ударила в корень души моей вдруг.

Руки твои без сил,
Кто-то другой пришел, все забыл,
Цветок, что лежит на земле,
Он в свой горшок поставит себе.

Сжимается сердце сада от
Холодного взгляда садовника,
Ради Бога, не суй свой нос
В чужие дела, в чужой хаос.

Поджигаешь ты во мне огонь,
Какую боль ты варишь,
Не будь ребенком, не гоняйся за
Бумажными змеями в небесах.

Мои ласки вот так
К ногам одиночества не бросай,
Идешь в чужой сад,
А наш сад вспоминай.

Вспоминай, что все, что было,
Было только ради тебя,
Ворон к своему дому летит,
Под небесной синевой.

Руки твои без сил,
Кто-то другой пришел, все забыл,
Цветок, что лежит на земле,
Он в свой горшок поставит себе.

Сжимается сердце сада от
Холодного взгляда садовника,
Ради Бога, не суй свой нос
В чужие дела, в чужой хаос.

Поджигаешь ты во мне огонь,
Какую боль ты варишь,
Не будь ребенком, не гоняйся за
Бумажными змеями в небесах.