Paroles et traduction Sina Sarlak - Kojaei Negaram

Kojaei Negaram

تا سلسله ی موی تو در باد وزان است
در پیچ و خمش ریزش برگان خزان است
آوای قدم های تو در گوش خیابان
پر شور ترین قطعه ی تصنیف جهان است
آه ندارم نشانی ز یارم ، کجایی نگارم که بردی قرارم
بیا باز کنارم ک چشم انتظارم نگارم
بیا عزیزجان بیا ، نگار مهربان بیا، آرام و ناگهان بیا
بیا عزیزجان بیا ، نگار مهربان بیا، آرام و ناگهان بیا
من ناز تو آسان بخرم ناز کن ای دوست
قیمت بده از این نهراسم ک گران است
آهسته شدم حفظ کنم فاصله هارا
با دل چه کنم او که به سوی تو دوان است
آه ندارم نشانی ز یارم ، کجایی نگارم که بردی قرارم
بیا باز کنارم ک چشم انتظارم نگارم
بیا عزیزجان بیا ، نگار مهربان بیا، آرام و ناگهان بیا
بیا عزیزجان بیا ، نگار مهربان بیا، آرام و ناگهان بیا

Где ты, моя возлюбленная?

Пока локоны твоих волос развеваются на ветру,
В их изгибах и волнах – падение осенних листьев.
Звук твоих шагов на улицах
Самая волнующая мелодия в мире.
Ах, у меня нет вестей от моей любимой, где ты, моя возлюбленная, что забрала мой покой?
Вернись ко мне, я жду тебя, моя возлюбленная.
Приди, дорогая, приди, нежная возлюбленная, приди тихо и внезапно.
Приди, дорогая, приди, нежная возлюбленная, приди тихо и внезапно.
Я с легкостью приму твои капризы, капризничай, любимая,
Назови цену, я не боюсь, что она высока.
Я стал медленным, чтобы сохранить дистанцию,
Но что мне делать с сердцем, которое рвется к тебе?
Ах, у меня нет вестей от моей любимой, где ты, моя возлюбленная, что забрала мой покой?
Вернись ко мне, я жду тебя, моя возлюбленная.
Приди, дорогая, приди, нежная возлюбленная, приди тихо и внезапно.
Приди, дорогая, приди, нежная возлюбленная, приди тихо и внезапно.