Paroles et traduction Sina Sarlak - Mahe Khejalati

Mahe Khejalati

زیبای لعنتی
ماه خجالتی
توو اوج اضطراب
تو روی شب بتاب
تو روی شب بتاب
بارون که میزنه
عطر تو با منه
تو چتر تو ببند
بی دلهره بخند
بی دلهره بخند
وقتی هوا کمه
دنیا جهنمه
از زندگی نترسی
یه کوه پشتته
وقتش شده بره
تردید و دلهره
تقدیر روشنه
دنیا توو مشتته
دنیامو دادمو
رویامو دادمو
دنیای من شدی
با آبی چشات
با موج خنده هات
دریای من شدی
دنیامو دادمو
رویامو دادمو
دنیای من شدی
با آبی چشات
با موج خنده هات
دریای من شدی
حتی اگه روزای ما
رنگ جنون
غمگین نشو از راه و رسم این
زمونه
تو حس خوب خاطرات
بچگیمی
تو اتفاق بینظیر
زندگیمی
دنیامو دادمو
رویامو دادمو
دنیای من شدی
با آبی چشات
با موج خنده هات
دریای من شدی
دنیامو دادمو
رویامو دادمو
دنیای من شدی
با آبی چشات
با موج خنده هات
دریای من شدی

Moon of Modesty

Enchanting beauty,
Moon of modesty,
In the height of anxiety,
Shine upon the night.
Shine upon the night.
When it’s raining,
Your fragrance is with me.
Close your umbrella,
Laugh without a care.
Laugh without a care.
When the air is thin,
The world is hell.
Don’t fear life,
A mountain is behind you.
It’s time to let go,
Hesitation and anxiety.
Fate is clear,
The world is in your grasp.
I gave my world,
I gave my dream,
You became my world,
With your blue eyes,
With the surge of your laughter,
You became my ocean.
I gave my world,
I gave my dream,
You became my world,
With your blue eyes,
With the surge of your laughter,
You became my ocean.
Even if our days are,
Colored with madness,
Don't be sad about the ways of this,
world.
You’re the good feeling of memories,
Of my childhood.
You are the extraordinary event,
Of my life.
I gave my world,
I gave my dream,
You became my world,
With your blue eyes,
With the surge of your laughter,
You became my ocean.
I gave my world,
I gave my dream,
You became my world,
With your blue eyes,
With the surge of your laughter,
You became my ocean.