Paroles et traduction Sina Sarlak - Marekeye Eshgh

Marekeye Eshgh

وقت آن شد که دلم را بگذارم بروم با تو او را تکو تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکه ی عشق گریخت گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشته منه عاشق هم از اول این بود سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
بی غبار آمده ام پیشه تو آیینه شوم تا خودت را به تماشا بگذارم بروم
تا رسیدن به قرار ازلی راهی نیست پا اگر بر سر دنیا بگذارم بروم
کوله بار سفرم را تو به دستم بده تا ساده تر روی دلم پا بگذارم بروم

همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم
همه ی سهمه من از عشق همین شد که گلی گوشه ی خاطره ات جا بگذارم بروم

Marekeye Eshgh

Time has come to let my soul go, to let it go with you
Nowhere to escape this battlefield of love, even if I leave here today
It was my destiny as a lover from the beginning, to leave my wild head in the desert
My only share in love was to leave a flower in the corner of your memory
I came to you without dust to become a mirror, so that you can watch yourself
There is no way to reach the eternal appointment, unless I put my feet on the world
Give me my backpack and I will step on my heart to make it easier to leave

My only share in love was to leave a flower in the corner of your memory
My only share in love was to leave a flower in the corner of your memory