Paroles et traduction Sina Sarlak - Pilot

Pilot

از کجای ماجرا باید بگم
وقتی هیشکی خنده هامونو ندید
وقتی که اون همه احساس قشنگ
یه دفعه از دل ماجرا پرید
از ته قصه به اولش برم
یا از اول برسم به آخرش
بی سر و ته به نظر نمیرسه
وقتی پای تو وسط باشه با عشق

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

اینجا نه سراغی از تو میگیرن
نه میپرسن حال و احوال تو رو
همه جا فقط صدای تو میاد
که داری بهم میگی برو برو
از کدوم خاطره از کدوم خطر
از کجای ماجرا به کی بگم
وقتی هیشکی خنده هامونو ندید
وسط گریه رسیدن چی بگم؟

وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم
وقتی پای تو وسط باشه با عشق
حاضرم دار و ندارم رو بدم
تا یه مرتبه دیگه ببینمت
که تموم حسمو بهت بگم

Пилот

С чего начать эту историю,
Когда никто не видел наших улыбок?
Когда все те прекрасные чувства
Вдруг выпорхнули из нашей сказки.
Должен ли я вернуться от конца истории к её началу,
Или от начала дойти до конца?
Кажется бессмысленным,
Когда ты рядом, с любовью.

Когда ты рядом, с любовью,
Я готов отдать всё, что у меня есть,
Чтобы увидеть тебя ещё раз,
Чтобы рассказать тебе о всех своих чувствах.

Когда ты рядом, с любовью,
Я готов отдать всё, что у меня есть,
Чтобы увидеть тебя ещё раз,
Чтобы рассказать тебе о всех своих чувствах.

Здесь никто не спрашивает о тебе,
Не интересуется, как твои дела.
Повсюду только твой голос,
Который говорит мне: "Уходи, уходи".
О каком воспоминании, о какой опасности,
О какой части истории, кому рассказать?
Когда никто не видел наших улыбок,
Что сказать, встретившись среди слёз?

Когда ты рядом, с любовью,
Я готов отдать всё, что у меня есть,
Чтобы увидеть тебя ещё раз,
Чтобы рассказать тебе о всех своих чувствах.
Когда ты рядом, с любовью,
Я готов отдать всё, что у меня есть,
Чтобы увидеть тебя ещё раз,
Чтобы рассказать тебе о всех своих чувствах.