Paroles et traduction Sina Sarlak - Saghar

Saghar

وقت آن شد که دلم را بِگُذارم بروم
با تو او را تک و تنها بگذارم بروم
به کجا میشود از معرکهی عشق گریخت
گیرم امروز از اینجا بگذارم بروم
سرنوشت من مجنون هم از اول این بود
سر دیوانه به صحرا بگذارم بروم
با جنون قلم و لرزش دستم چه کنم
فرض کن روی دلم پا بگذارم بروم
از تمنای لبت با عطشی آمدهام
قایقم را لب دریا بگذارم بروم
سالها گوشهی چشم تو بلا تکلیفم
یا بفرما نظری یا بگذارم بروم
من تو را با خود زیبای تو در آینهات
بهتر آنست که تنها بگذارم بروم
همهی سهم من از عشق همین شد که گلی،
گوشهی خاطرهات جا بگذارم بروم

Сагар (Бокал)

Пришло время, оставить своё сердце и уйти,
Тебя и его вместе оставить и уйти.
Куда можно сбежать с поля битвы любви?
Допустим, сегодня отсюда уйду я.
Судьба моя, как у Меджнуна, с самого начала была такой,
Голову безумца в пустыне оставить и уйти.
Что мне делать с безумием пера и дрожью руки моей?
Представь, что на сердце моём наступил ты, и я уйду.
К твоим губам я пришёл с жаждой,
Лодку свою у берега моря оставлю и уйду.
Годами в уголке твоих глаз я был в неизвестности,
Или взгляни на меня, или позволь мне уйти.
Я вижу тебя с твоей красотой в твоих зеркалах,
Лучше уж мне тебя оставить в одиночестве и уйти.
Вся моя доля от любви – это лишь цветок,
Что в уголке твоей памяти оставлю и уйду.