Paroles et traduction Sina - Du Seisch

Du Seisch

(Sina):
Du seisch du machtisch alles fär mich
Hesch mi scho siit längärum I'm Öig
Du seisch machtisch där Held für mich
Wänn I wellti gengisch du mit miär ans Ändi vo där Ewigkeit

(Ritschi):
Du seisch das chöni vergässe
I sig nid dä wo du wosch u soviso viel z jung
Aber I I leiti dir jede Tag u jedi Nacht der Mond vort Füess und d'Stärnä und d'Sunnä

(Sina):
Ja und du redsch und redsch und redsch
Und irgendäswänn vill spetär
Steh wär immär no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzlich d'Sunnu üf

(Sina):
Du seisch tiängisch alles la kiju fär mich
Du machtisch fär mich ä Wält us Plüsch

(Ritschi):
Aber du seisch I söll ufhöre tröime
Die schöne Wörter sige sicher vomne Schlagerphilosoph
Und I ha gredt und alles Mögliche verzellt
U irgendeis viel später
Stömer immer no da

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf
Und wiär lüägä isch a
Und steh immär no da
(Sina):
Und keinä will gah
(Ritschi):
U kenä wott ga

(Sina):
ÖI wänn du weisch wiän I schmäcku weisch du nit wer I bi
(Ritschi):
Ich kenne dis Parfüm, u I weis wär du bisch
(Sina):
ÖI wännd weisch was I läsu weisch du nix ubär mich
(Ritschi):
Mir längt en einzige Blick I dis Büechergstell
(Sina):
ÖI wänn du weisch was I tröimu wän I redu I'm Schlaf
Weisch nix ubär mich
(Ritschi):
Weissi alls uber di

(Beide):
Und wiär lüägä isch a
Und keinä laat la gah
Äs schiint als halti Ziit a
Alles wird uf ds mal still
Und als hetti schi druf gwartut
Geit plötzli d'Sunnu üf

(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu üf
(Sina):
Als hengi schi druf gwartut
Und wa wär da äso steh
Dä geit d'Sunnu üf
(Ritschi):
Äs geit d'Sunnu uf

You Say

(Sina):
You say you will do everything for me
You have had your eye on me for a long time
You say you will be the hero for me
If I wanted to, would you go with me to the end of eternity

(Ritschi):
You say you can forget about it
I am not who you wanted and way too young
But I will put the moon, the stars and the sun at your feet every day and every night

(Sina):
Yes and you talk and talk and talk
And maybe sometime much later
We will still be standing there

(Both):
And we look at each other
And neither lets go
It seems like time is standing still
Everything suddenly becomes quiet
And as if she had been waiting for it
The sun suddenly rises

(Sina):
You say you will let everything slide for me
You will make me a world of plush

(Ritschi):
But you say I should stop dreaming
The beautiful words are surely from a pop philosopher
And I have talked and told all sorts of things
And somehow much later
We are still standing there

(Both):
And we look at each other
And neither lets go
It seems like time is standing still
Everything suddenly becomes quiet
And as if she had been waiting for it
The sun suddenly rises
And we look at each other
And are still standing there
(Sina):
And neither wants to go
(Ritschi):
And neither wants to go

(Sina):
Even if you know how I taste, you don't know who I am
(Ritschi):
I know your perfume, and I know who you are
(Sina):
Even if you know what I read, you know nothing about me
(Ritschi):
A single glance at your bookshelf is enough for me
(Sina):
Even if you know what I dream about when I talk in my sleep
You don't know anything about me
(Ritschi):
I know everything about you

(Both):
And we look at each other
And neither lets go
It seems like time is standing still
Everything suddenly becomes quiet
And as if she had been waiting for it
The sun suddenly rises

(Ritschi):
The sun is rising
(Sina):
As if it had been waiting for it
And so what are we standing here for
The sun is rising
(Ritschi):
The sun is rising