Paroles et traduction Sina - Ich Sellti Wissu

Ich Sellti Wissu

Ich ha Angscht ka in är Nacht
Du bisch scho widär so spat heimcho
Hesch äs Liäd gsungu und zwischudri glacht
Und ds Liächt aglah

Ich ha där nummu wellu sägu
Dass ich mär Sorgä ha gmacht
Und dä hets mi värjagt ich ha mi värgässu
Und ich ha där alli Ärduschand gseit

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müül züä ha
Ich sellti wissu wänn zär Port üsgah
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit
Ich weiss sus nit

Ob du mi liäbsch wiä am erschtu Tag
Han I dich äs annärs mal gfregt
Ob ich där immär no gfallä
Nach all dänä Jahr

Ich ha doch nummu wellu keeru, dass alles
No tupfglii isch wiä da
Und wa'd lang nix hesch gseit dä
Han I mi halt schliässli widär mal värgässu
Und la ga

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müül züä ha
Ich sellti wissu wänn zär Port üsgah
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit

Mu wird nit ubär Nacht ärfahru
Mu wird nit ubär Nacht zär riifu FröI
Und öI wännd weisch wiä mu's richtig macht
Machu tüäsch sus äbli dä glii nit ubär Nacht

Mu wirft nit ubär Nacht schiinä Schattu
Mu wird nit ubär Nacht zär Meischtäri
Ich sellti gspirru wänn was rächt isch
Und gliich han I widär alles annärsch gmacht.

Ich sellti's wissu
Abär ich weiss sus nit

Ich sellti wissu wänn vom Tisch üfstah
Ich sellti wissu wänn miis Müüs ändli züä ha
Ich sellti wissu wänn miini Tränä värha
Alles la stah
Aber ich, ich weiss sus nit
Ich weiss sus nit

Ich sellti's wissu wänn wänn miis Müüs ändli züä ha
Aber ich, ich weiss weiss sus nit

Если бы я только знала

Мне страшно оставаться одной в эту ночь,
Ты опять так поздно вернулся домой.
Ты пел песни и смеялся,
И включил свет.

Я просто хотела сказать,
Что я волновалась.
И это разозлило меня, я забылась
И наговорила тебе кучу всего.

Если бы я только знала, когда встать из-за стола,
Если бы я только знала, когда держать язык за зубами,
Если бы я только знала, когда выйти за дверь,
Бросить всё.
Но я, я просто не знаю,
Просто не знаю.

Любишь ли ты меня, как в первый день,
Снова спрашиваю я.
Нравлюсь ли я тебе все еще,
После всех этих лет?

Я просто хотела убедиться, что всё
Всё так же прекрасно, как тогда.
А ты так долго молчал,
Что я снова забылась
И сорвалась.

Если бы я только знала, когда встать из-за стола,
Если бы я только знала, когда держать язык за зубами,
Если бы я только знала, когда выйти за дверь,
Бросить всё.
Но я, я просто не знаю.

Нельзя стать опытной за одну ночь,
Нельзя стать веселой за одну ночь.
И даже если ты знаешь, как правильно,
Тебе это не удастся за одну ночь.

Нельзя отбрасывать красивую тень за одну ночь,
Нельзя стать мастером за одну ночь.
Если бы я только чувствовала, что правильно,
Но я снова всё испортила.

Если бы я только знала,
Но я просто не знаю.

Если бы я только знала, когда встать из-за стола,
Если бы я только знала, когда держать язык за зубами,
Если бы я только знала, когда сдержать свои слёзы,
Оставить всё как есть.
Но я, я просто не знаю,
Просто не знаю.

Если бы я только знала, когда держать язык за зубами,
Но я, я просто не знаю.