Immär und Ewig - Sina traduction en anglais

Immär und Ewig

Ich sitzu hiä in dischär Bar
Wan I immär widär ga
Immär dä wännn nix meh geit

Irgendäswiä steit alles Chopf
Und ich ha sus nit värstah
Warum han ich där Typ nit grad la stah

Ha ds Gfühl ich sii I'm falschu Film
Und finnu's zimmli schlimm
Das där nit checkt um was das geit

Är schnurrut ändlos uf mich ii
Und schwärmt wiä nätt dass sigi gsi
Wiär zwei zämu in schiim Himmelbett

Jetzt gseht är mich scho in wiis mit Ring und Blüämustrüüss
Und plant scho d'Hypothek uf iischum Hüüs
Bis där Tod iisch scheidä ubärschriibt är miär schiis Läbu
Und droht, dass är mich niä meh värleh

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Und är faht afah deichu
Är deicht vor und är deicht na
Cha sus eifach nit värstah

Geschtär sii's doch luschtig gsi
Nur geschtär isch scho lang värbii
Und fär mich we's das jetz gsi

Är will miini Wohnig und miis Härz
Und värchöift mär schiini Seel
Fär miini Treui bis zum bittru Änd
Und är geit fascht ubär vor barär Liäbi
Und dreht fascht durch vor Luscht

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Fär immär und ewig - abär nit mit miär
Fär immär und ewig - und scho gar nit mit diär
Ich weiss scho längscht wiä churz dass das cha sii
Fär immär und ewig

Forever and Always

I'm sitting here in this bar
Whenever I have to go back
Always when nothing else works

Somehow everything is upside down
And I don't understand why
Why didn't I just let that guy go?

I feel like I'm in the wrong movie
And I find it really bad
That he doesn't get what's going on

He drones on and on about me
And raves how beautiful it was
The two of us in his heavenly bed

Now he sees me in white with a ring and a bouquet
And already plans the mortgage on our house
Until death do us part, he rewrites my life
And threatens that he will never let me go

Forever and always - but not with me
Forever and always - and certainly not with you
I've known for a long time how short that can be
Forever and always

And he starts thinking
He thinks before and he thinks after
Can't understand anything else

Yesterday it was still fun
But yesterday is already long gone
And for me it's as if it never was

He wants my apartment and my heart
And sells me my beautiful soul
For my faithfulness until the bitter end
And he almost faints with love
And almost goes crazy with pleasure

Forever and always - but not with me
Forever and always - and certainly not with you
I've known for a long time how short that can be
Forever and always

Forever and always - but not with me
Forever and always - and certainly not with you
I've known for a long time how short that can be
Forever and always