Paroles et traduction Sina - Liäbi Wält

Liäbi Wält

Du schöni Wält güätä Morgu
Isch alls gliich siit där Nacht
Ich bi ja zimmli lang wäg gsi geschtär
Ha widär mal ä Nacht durchgmacht
Bi üs mit Fründa wa nit wissunt wiän i heissu
Bi üs mit Liit wan i no niä ha gseh
I lüägu in Gsichtär und weiss iiri Nämu nit

Und alli redunt ohni Pause in miis Gsicht
Keinä värzellt mär ä Gschicht wan i nit'scho weiss

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Du Liäbi Wält güätä Morgu
Is schön rüäig gsi di Nacht
Ich bi üs miis Glick ga süächu ja
Das het mi zimmli fertig gmacht
Jetz bin i däheimu und liggu uf miim Bett
Da will i bliibu bis i alt bi und fett
Mit miinum Hund wa öi ä Meinig het

Alli redunt schich um Chopf und um Chragu um iru Läbu
Aber was das isch weiss keinä so genau

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Liit redunt ubär ds Wättär und ob di Börsu stiigt
Schi fregunt schich ob s di wahri Liäbi ächt öi wirkli git
Geschtär ja und hiitu nimmä
Und so cheeri mi uf d'Siitu
Will bald tüät's widär liitu und dä: hei wir iisch ja

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Lovely World

My beautiful world, good morning
Everything's the same as last night
I was out quite a long time last night, you see
Pulled another all-nighter
Out with friends whose names I don't even know
Out with people I've never seen before
I look at their faces and don't know their names

And everybody's talking at me non-stop
Nobody tells me a story I don't already know

We have so much to say to each other
We have so much to tell each other from morning till night
We have so many questions
We have each other
So that everyone can have their say and say whatever they want

My lovely world, good morning
It was a peaceful night
I went looking for my happiness
It wore me out quite a bit
Now I'm home, lying in my bed
I want to stay here until I'm old and fat
With my dog, who also has an opinion

Everybody's talking endlessly about their lives
But what that means, nobody really knows

We have so much to say to each other
We have so much to tell each other from morning till night
We have so many questions
We have each other
So that everyone can have their say and say whatever they want

People talk about the weather and whether the stock market is going up
They ask each other if true love really exists
Yesterday it did, but not today
So I roll over on my side
Because soon it will be morning again and: here we are

We have so much to say to each other
We have so much to tell each other from morning till night
We have so many questions
We have each other
So that everyone can have their say and say whatever they want