Paroles et traduction Sina - Liäbi Wält

Liäbi Wält

Du schöni Wält güätä Morgu
Isch alls gliich siit där Nacht
Ich bi ja zimmli lang wäg gsi geschtär
Ha widär mal ä Nacht durchgmacht
Bi üs mit Fründa wa nit wissunt wiän i heissu
Bi üs mit Liit wan i no niä ha gseh
I lüägu in Gsichtär und weiss iiri Nämu nit

Und alli redunt ohni Pause in miis Gsicht
Keinä värzellt mär ä Gschicht wan i nit'scho weiss

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Du Liäbi Wält güätä Morgu
Is schön rüäig gsi di Nacht
Ich bi üs miis Glick ga süächu ja
Das het mi zimmli fertig gmacht
Jetz bin i däheimu und liggu uf miim Bett
Da will i bliibu bis i alt bi und fett
Mit miinum Hund wa öi ä Meinig het

Alli redunt schich um Chopf und um Chragu um iru Läbu
Aber was das isch weiss keinä so genau

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Liit redunt ubär ds Wättär und ob di Börsu stiigt
Schi fregunt schich ob s di wahri Liäbi ächt öi wirkli git
Geschtär ja und hiitu nimmä
Und so cheeri mi uf d'Siitu
Will bald tüät's widär liitu und dä: hei wir iisch ja

Wiär hei iisch ja soo vill z'sägu
Wiär hei iisch ja soo vill z'verzellu vo morgu bis spat
Hei soo vill z'fregu
Wiär hei iisch ja
Dass jedä cha meinu und sägu was är will

Милый мир

Ты, прекрасный мир, доброе утро,
Всё как обычно с той ночи.
Я же довольно долго отсутствовала вчера,
Снова пережила эту ночь.
Была с друзьями, которые не помнят, как меня зовут,
Была с людьми, которых больше никогда не увижу,
Смотрю в лица и не знаю их имён.

И все болтают без умолку мне в лицо,
Никто не расскажет историю, которой я бы не знала.

Нам же так много нужно сказать друг другу,
Нам же так много нужно рассказать с утра до ночи,
Так много спросить,
Ведь у нас же
Каждый может думать и говорить, что хочет.

Ты, милый мир, доброе утро,
Ночь была такой спокойной.
Я отправилась на поиски своего счастья,
Это меня ужасно измотало.
Теперь я дома и лежу в своей постели,
Хочу остаться здесь, пока не состарюсь и не растолстею
Со своей собакой, у которой тоже есть своё мнение.

Все вокруг носятся сломя голову, пытаясь выжить,
Но что это такое, никто точно не знает.

Нам же так много нужно сказать друг другу,
Нам же так много нужно рассказать с утра до ночи,
Так много спросить,
Ведь у нас же
Каждый может думать и говорить, что хочет.

Люди вокруг говорят о погоде и о том, растёт ли биржа,
Спрашивают друг друга, существует ли настоящая любовь.
Вчера - да, а сегодня - нет.
И так я отхожу в сторону,
Потому что скоро снова будет больно, и вот: ведь у нас же

Нам же так много нужно сказать друг другу,
Нам же так много нужно рассказать с утра до ночи,
Так много спросить,
Ведь у нас же
Каждый может думать и говорить, что хочет.