Paroles et traduction Sina - Schnee

Schnee

Ich ha dänu Hüät a – weisch no welä weisch sus no
Är het mi so gheimnisvoll gmacht auf miinä Haar
Ich ha ä biz üsgseh wiän ä Schönheitskönigin
Und jetz stahn i am Fänschtär und ich lüägu numu gradüs

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Hesch mär gseit mit däm Hüät bisch ä Star
Jetz han i nu a und chumu mär zimmli blöd vor
Ich wartu uf du Morgu abär vorhär isch d'Nacht
Jetz stahn i eifach hiä an däm Fänschtär und ich lüägu üs

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Und alli sind mär na gsi
Hengi alli chännu ha
Därbii chunnts mär so vor als weri's geschtär gsi
Was mach i mit däm Hüät und miär in dänä nechschtu Jahr
Keis Auto uf där Strass äs isch so still
Wänn's schniiti wissti warum

Keersch mi äs is so still
Säg warum is still
Will schniiju tüät's ja nit
Säg losusch mär no züä
Ibärall isch Rüä
Abär schniiju tüät's ja nit
Wa isch där Schnee wa
Alles vill weicher und schöner macht
Schniiju tüät das nit

Säg was i will keeru

Снег

Я надела ту шляпу – помнишь, которую ты имел в виду?
В ней я выглядела такой загадочной, когда она была на моих волосах.
Я немного была похожа на королеву красоты.
А теперь я просто стою у окна и смотрю.

Повернись ко мне, здесь так тихо.
Скажи, почему так тихо?
Потому что снега нет.
Скажи мне, давай уже,
Везде иней.
Но снега-то нет.
Что это за снег такой,
Который делает все таким мягким и красивым?
Этого снега нет.

Ты говорил, в этой шляпе я буду звездой.
Теперь она у меня есть, а я чувствую себя немного глупо.
Я жду тебя до утра, но сначала – ночь.
И вот я просто стою здесь, у окна, и смотрю наружу.

Повернись ко мне, здесь так тихо.
Скажи, почему так тихо?
Потому что снега нет.
Скажи мне, давай уже,
Везде иней.
Но снега-то нет.
Что это за снег такой,
Который делает все таким мягким и красивым?
Этого снега нет.

И все были еще со мной.
Я, кажется, знаю всех.
Поэтому мне кажется, будто все было только вчера.
Что мне делать с этой шляпой и с собой в следующем году?
Ни одной машины на дороге, так тихо.
Если бы шел снег, я бы знала почему.

Повернись ко мне, здесь так тихо.
Скажи, почему так тихо?
Потому что снега нет.
Скажи мне, давай уже,
Везде иней.
Но снега-то нет.
Что это за снег такой,
Который делает все таким мягким и красивым?
Этого снега нет.

Скажи, что мне делать, я хочу повернуться.