Paroles et traduction Sina - Wänn nit jetz wänn dä

Wänn nit jetz wänn dä

Weisch ich bi nit güät im Schriibu vo Briäfu
Und weisch am Telifon geit's öi nit so güät
Ich ha där no gseit müäss nur schnäll
Ins Dorf
Ob d'öi eppis welläsch hani di gfregt
Ich ha di Port züägita und bi üs uf d'Strass
Dä hani ds Auto vollgitankt und bi uf di Bank

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Du hesch Fernseh glüägt wan i bi gangu
Und du hesch nit reagiert uf was i ha gseit
Där Abund isch cho und wa'd Hungär hesch ka
Hesch sus ersch gmärkt, ich bi no immär nit da
Hesch sichär gflüächt will du nix ds Nacht hesch värcho

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Äs fliigunt Wolkä an miär värbii
Ich töichu miinä Zeewu in ädu Sand blinzlu in d'Sunnu
Ja weisch jedä het schiis Glick sälbsch innär Hand
Där Himmil isch blau - d'Wält is öi
Und ich fregu mi warum bin i nit scho vill längär hiä?

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das han i mär gseit
Und ich fahru värbii
Zersch am Coop dä am Rhi
Uf ds Mal bini am Meer gsi

Wänn nit jetzt wänn dä?
Das hani mär gseit
Ha Hungär ka, fein gässu
Und dich hani värgässu
Wan i gseh ha wiä d'Sunnu unnärgeit

Если не сейчас, то когда?

Знаешь, я не силен в написании писем,
И, знаешь, по телефону у меня тоже не очень хорошо получается.
Я должен был сказать тебе быстро,
В деревне,
Хочешь ли ты чего-нибудь, спросил я тебя.
Я закрыл дверь и вышел на улицу.
Я заправил машину и поехал в банк.

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе,
И поехал.
Сначала мимо Coop, что на Рейне,
Внезапно я оказался на море.

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе.
Проголодался, вкусно поел
И забыл о тебе.
Когда я увидел, как садится солнце.

Ты смотрела телевизор, когда я уходил,
И ты никак не отреагировала на то, что я сказал.
Вечером я вернулся, и если бы ты проголодалась,
Ты бы, наверное, заметила, что меня всё ещё нет.
Ты, наверное, ругалась, потому что тебе нечего было делать ночью.

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе,
И поехал.
Сначала мимо Coop, что на Рейне,
Внезапно я оказался на море.

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе.
Проголодался, вкусно поел
И забыл о тебе.
Когда я увидел, как садится солнце.

Облака проплывают надо мной,
Я погружаю пальцы ног в тёплый песок, жмурясь на солнце.
Знаешь, у каждого свое счастье в его руках.
Небо голубое - мир тоже.
И я спрашиваю себя, почему я не приехал сюда раньше?

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе,
И поехал.
Сначала мимо Coop, что на Рейне,
Внезапно я оказался на море.

Если не сейчас, то когда?
Сказал я себе.
Проголодался, вкусно поел
И забыл о тебе.
Когда я увидел, как садится солнце.