Paroles et traduction Sinab feat. Ali Owj & Zakhmi - Noor

Noor

هر روز جادت تنگ تر
با امید توو سرما راه رفتن
بارون روزو تجربه کردن
توو کوه برفی با ارابه گشتن
انگار نور کم داره رات
آدما دورتن با چندتا نقاب
انگار زور و سرمایه دارا
عادت دارن به چنگال باز
وقتی همه جای دستت زخمی بشه
ضربات سنگین کرد بی حست
همه راهتم بسته تر میشه که
ضربان قلبی دست میده بت
جنون پول و وسواس فکرت
ضربه میزنه صد بار به جسمت
طول کشیده صد قرن یه قصه
گولت زدن و ترفند بهشته
آرومه خونه ولی داغونه مادر
زالوی خونشم قانون ذاتن
بچشو کشتنو داروغه داوره
واسه من بدتر از طائونه باورش
خودکشی یه نسلو فریاد زدن
سناریو ما هم که بر باد رفتس
انگار قلبمو از جا کندن
توو خاکم کردن ده بار دفنم
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم
من از همه دل کندم تا رسیدم به مقصدم
از تابستون رد شدم توو زمستون یخ زدم
من همون آدم برفیه شاد این شهرم
که با فضای سرد هیپ هاپ باز زندگی کردم
زخمارو تحمل کردم من این کوهو شکافتم
بهمن اومدشو تیکه تیکه شد این جنازم
ولی نشد سست این ارادم هنوزم قرصم
مثل نصف ماه مبهم و عجیب و اشتباه
من کلاغ قصه رو کشتم خبر چین بمیره
تا پاهای کبوتر باز شه رو زمین بشینه
سفیدی و صلح بیاد جای گرگ گل بیاد
صدای دهل بیاد جا شیپور و جنگ و ظلم
تا نکنیم سنگو سرب بپاچیم ما رنگو تند
روی قلب و مغزمون بشینیم پای حرفمون
ولی جادوگر زمین تبعیدم کردم راه دور
همونجا که نه دری بود نه مسیری واسه پول
میگن یه روز شیطان اولین عاشق خدا بود
هر کی مخالفش بود توی راه گناه بود
ولی یه روز شدش خودش گناه کار و مناجات
تعطیل شد و خرافات پیوست به موازات
اعتقاد انسان شیطان شد گمراه کننده غذا حیوان
بستش با خویش پیمان
آزادی رو وقتی فهمید که بود توی زندان
نبود یه نور توی چشماش
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم
هلو هلو
بیست چهاری پاشیده خون جلوم
ملو ولو خون کردنش این دلو
تلو تلو کردیم کارای باب میلو
هلو ولو بردیمش حتی توو جنگ جلو
این زندگی عادی نیست
هیچکی ازش راضی نیست
جای خنده و بازی نیست
بوی جنگ میاد از رو میز
ما که گفتیم حقیقت و میگیم
شوخیم نداریم توو این کار
مستقیم تا تهشم میریم
ببین جنگم بشه میمونیم توو این بار
حالا هی بگن فایده نداره
استخون داره ولی ماهیچه نداره
حالا هی بگن بی معنیه
شب بشینه قافیه دراره
ولی اون دیگه * نیس
نگران حرفای پشتشم نی اصن
تک میرونه جفتشم نی
نیازی به کمک واسه رشدشم نی اصن
منو میفهمی یا نه
بگو حرفامو میفهمی بگو
بگو بالاخره میخندیم یا نه
بگو یه روز حالمو میفهمی به زور
منو میفهمی یا نه
بگو حرفامو میفهمی بگو
بگو بالاخره میخندیم یا نه
بگو یه روز حالمو میفهمی به زور
آرومم با چند تا خط انگار گردنم قلادس
بازیچه ی عالممو همش دوره سیارم
خون توو خونه خوابیده یه تشابه نسل تا نسل
اونکه نورو تابیده داد توهم فردارم

Noor (Light)

Your path gets narrower every day
Walking with hope in the cold
Experiencing the rain of the day
Wandering in the snowy mountains with a chariot
It seems your path lacks light
People surround you with several masks
It seems the powerful and wealthy
Are accustomed to open claws
When every part of your hand gets wounded
Heavy blows have made you numb
All your paths become even more closed as
A heartbeat gives way to you
The madness of money and the obsession of your thoughts
Strikes your body a hundred times
A story that has lasted a hundred centuries
They deceived you, and heaven is a trick
The house is calm, but the mother is devastated
The leech of her blood is the law of nature
They killed her child, and the bailiff is the judge
For me, believing it is worse than the plague
The suicide of a generation is a scream
Our scenario has also gone with the wind
It feels like they ripped my heart out
They buried me ten times in the soil
I'm calm with a few lines, as if my neck is a collar
I'm a plaything of the universe, constantly circling my planet
Blood sleeping in the house, a resemblance from generation to generation
The one who shone the light gave the illusion of tomorrow
I detached myself from everyone until I reached my destination
I passed through summer and froze in winter
I am the same happy snowman of this city
Who lived again with the cold atmosphere of hip-hop
I endured the hangover, I split this mountain
The avalanche came and my body was torn to pieces
But my will didn't weaken, I'm still strong
Like a half moon, vague, strange, and wrong
I killed the crow of the story, let the snitch die
So the dove's feet can open and it can land on the ground
Let whiteness and peace come instead of the wolf, let the flower come
Let the sound of drums come instead of trumpets, war, and oppression
Until we make the stone lead, we paint the color strong
Let's sit on our hearts and minds, stand by our words
But the earth's sorcerer exiled me far away
There, where there was no door, no path for money
They say one day Satan was the first lover of God
Anyone who opposed him was on the path of sin
But one day he himself became sinful and prayers
Stopped and superstitions joined in parallel
The belief of man, Satan became the misleader, the food of the animal
He made a pact with himself
He understood freedom when he was in prison
There was no light in his eyes
I'm calm with a few lines, as if my neck is a collar
I'm a plaything of the universe, constantly circling my planet
Blood sleeping in the house, a resemblance from generation to generation
The one who shone the light gave the illusion of tomorrow
Hello hello
Blood splattered in front of me twenty-four seven
They made this heart meek and mild
We stumbled, doing the works of Bob Marley
Hello hello, we even took him to the front lines in war
This life is not normal
No one is happy with it
It's not a place for laughter and games
The smell of war comes from the table
We have spoken the truth and we still do
We're not kidding in this work
We go straight to the end
See, even if there's a war, we'll stay in this load
Now keep saying it's useless
It has bones but no muscles
Now keep saying it's meaningless
Let the night sit and find a rhyme
But that's not * anymore
Don't worry about the words behind it at all
It's solo, no pair
It doesn't need help to grow at all
Do you understand me or not
Tell me you understand my words, tell me
Tell me if we'll ever laugh or not
Tell me you'll understand my condition one day, forcefully
Do you understand me or not
Tell me you understand my words, tell me
Tell me if we'll ever laugh or not
Tell me you'll understand my condition one day, forcefully
I'm calm with a few lines, as if my neck is a collar
I'm a plaything of the universe, constantly circling my planet
Blood sleeping in the house, a resemblance from generation to generation
The one who shone the light gave the illusion of tomorrow