Paroles et traduction Sinan Akçıl feat. Bengü & Hakan Altun - Bu Aşk Yerde Kalmaz

Bu Aşk Yerde Kalmaz

Bütün bu gelişlerin
Bütün bu gidişlerin arasında
Emin olduğum tek bir şey var ki
En umursamaz anlarda bile
Sen düştü zannetsen de
Kalkar ayağa elbet
Ve şunu asla unutma ki
Bu aşk yerde kalmaz

Seni tanıdığım günden beri
Gökyüzünde yıldızım ben
Senden başka herkes bur'da
Ama yine yalnızım ben

Bir acı var sol yanımda
Olsan n'olur sen yanımda?
Kaç harf var ki senin adında?
Hepsini attım
Hepsini yaktım

Ya gelip gitme ya gidip gelme
Bi' daha ben'le bi' rüya görme
Beni bi' dinle, bi' daha bizden
Hiçbir şey olmaz

Ya sevip söyle ya söyle, sevme
Ya uzun sürsün ya süre verme
Ama giderken şunu da bil de
Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

Gece yine seni düşününce
Hiç bitmeyen bir yasım ben
Milyonlarca insan var da
Senin gibi görmedim ben

Bir acı var sol yanımda
Olsan ne olur sen yanımda?
Kaç harf var ki senin adında?
Hepsini attım
Hepsini yaktım

Ya gelip gitme ya gidip gelme
Bi' daha ben'le bi' rüya görme
Beni bi' dinle, bi' daha bizden
Hiçbir şey olmaz

Ya sevip söyle ya söyle, sevme
Ya uzun sürsün ya süre verme
Ama giderken şunu da bil de
Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

Bu aşk yerde kalmaz
Ona hiçbir şey olmaz

Эта любовь не будет брошена

Среди всех этих приходов
Среди всех этих уходов
Я уверен лишь в одном:
Даже в самые безразличные моменты
Даже если ты решишь, что всё кончено,
Она обязательно поднимется,
И никогда не забывай,
Эта любовь не будет брошена.

С того дня, как я тебя узнал,
Я твоя звезда на небе.
Все остальные здесь,
Но я по-прежнему одинок.

В левой стороне моей боль,
Что изменится, если ты будешь рядом?
Сколько букв в твоем имени?
Я выбросил их все,
Я сжег их все.

Или приходи и оставайся, или уходи и не возвращайся,
Не смотри больше со мной снов.
Послушай меня, из нас двоих больше
Ничего не выйдет.

Или люби и скажи, или не люби,
Пусть длится долго или не давай ей времени,
Но, уходя, знай,
Эта любовь не будет брошена,
С ней ничего не случится.

Ночью, когда я снова думаю о тебе,
Я становлюсь бесконечной скорбью.
Миллионы людей вокруг,
Но такой, как ты, я не встречал.

В левой стороне моей боль,
Что изменится, если ты будешь рядом?
Сколько букв в твоем имени?
Я выбросил их все,
Я сжег их все.

Или приходи и оставайся, или уходи и не возвращайся,
Не смотри больше со мной снов.
Послушай меня, из нас двоих больше
Ничего не выйдет.

Или люби и скажи, или не люби,
Пусть длится долго или не давай ей времени,
Но, уходя, знай,
Эта любовь не будет брошена,
С ней ничего не случится.

Эта любовь не будет брошена,
С ней ничего не случится.