Paroles et traduction Sinan Akçıl feat. Berkay - Kızım

Kızım

Beni affet kızım
Gözümün önünde büyüdün göremedim
Beni affet kızım
Nasıl sevdim seni gösteremedim
Beni mahvet kızım
Bir lafın yeter buna sana söylemedim
Hadi vazgeç kızım
Benim gözümde hiç büyüyemedin
Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
Başın sıkışırsa bana söz ver olur mu
Sen çağır baban hazır kızım
Benim güzel kızım
Gözümün önünde büyüdün göremedim
Beni affet kızım nasıl sevdim seni gösteremedim
Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu
Başın sıkışırsa bana söz ver olur mu?
Sen çağır baban hazır kızım
Evlendiğin adam seni benim gibi korur mu?
Sen böyle mutluyken içimdeki hüzün sorun mu?
Başın sıkışırsa bana söz ver olur mu
Sen çağır baban hazır kızım
Sen çağır baban ölür kızım

Ma fille

Pardonnez-moi, ma fille
Tu as grandi sous mes yeux, je ne l'ai pas vu
Pardonnez-moi, ma fille
Je n'ai pas pu vous montrer à quel point je vous aime
Flétris-moi, ma fille
Un seul mot suffit à cela, je ne te l'ai pas dit
Allez, renonce, ma fille
Tu n'as jamais grandi à mes yeux
L'homme que tu as épousé te protégera-t-il comme moi ?
Le chagrin en moi est-il un problème quand tu es si heureuse ?
Promets-moi que tu viendras me voir si tu as des problèmes
Appelle ton père, je suis prêt, ma fille
Ma belle fille
Tu as grandi sous mes yeux, je ne l'ai pas vu
Pardonnez-moi, ma fille, je n'ai pas pu vous montrer à quel point je vous aime
L'homme que tu as épousé te protégera-t-il comme moi ?
Le chagrin en moi est-il un problème quand tu es si heureuse ?
Promets-moi que tu viendras me voir si tu as des problèmes
Appelle ton père, je suis prêt, ma fille
L'homme que tu as épousé te protégera-t-il comme moi ?
Le chagrin en moi est-il un problème quand tu es si heureuse ?
Promets-moi que tu viendras me voir si tu as des problèmes
Appelle ton père, je suis prêt, ma fille
Appelle ton père, tu mourras, ma fille