Paroles et traduction Sinan Akçıl - Haybeden

Haybeden

Gel, bi' şeyler yap, bizi kurtar
Ortada aşktan bi' gerçek var
Susma, sen söyle, bizi duyar
Ayrılık sözden biraz korkar

Anlıyorum seni de
Üzüle üzüle böylesi daha zor
Haksızlık mı, yalnızlık mı?
Kahreden bizi böyle
Ayıran ne haybeden?

Çektin gittin, ne diyebilirim?
Sen de sevdin buna da eminim
Nasıl da istedim her şeyi çözmeyi
Bi' bilseydin

Çektin gittin, ne diyebilirim?
Sen de sevdin buna da eminim
Nasıl da istedim her şeyi çözmeyi
Bi' bilseydin

Anlıyorum seni de
Üzüle üzüle böylesi daha zor
Haksızlık mı, yalnızlık mı?
Kahreden bizi böyle
Ayıran ne haybeden?

Çektin gittin, ne diyebilirim?
Sen de sevdin buna da eminim
Nasıl da istedim her şeyi çözmeyi
Bi' bilseydin

Çektin gittin, ne diyebilirim?
Sen de sevdin buna da eminim
Nasıl da istedim her şeyi çözmeyi
Bi' bilseydin

Haybeden

Viens, fais quelque chose, sauve-nous
Il y a une vérité sur l'amour
Ne te tais pas, dis-le, elle nous entend
La séparation a peur des mots

Je te comprends aussi
C'est plus difficile de souffrir comme ça
Est-ce l'injustice, ou la solitude ?
Ce qui nous ravage comme ça
Qu'est-ce qui nous sépare en vain ?

Tu es partie, que puis-je dire ?
Tu as aussi aimé, j'en suis sûr
Comme j'ai voulu tout résoudre
Si tu le savais

Tu es partie, que puis-je dire ?
Tu as aussi aimé, j'en suis sûr
Comme j'ai voulu tout résoudre
Si tu le savais

Je te comprends aussi
C'est plus difficile de souffrir comme ça
Est-ce l'injustice, ou la solitude ?
Ce qui nous ravage comme ça
Qu'est-ce qui nous sépare en vain ?

Tu es partie, que puis-je dire ?
Tu as aussi aimé, j'en suis sûr
Comme j'ai voulu tout résoudre
Si tu le savais

Tu es partie, que puis-je dire ?
Tu as aussi aimé, j'en suis sûr
Comme j'ai voulu tout résoudre
Si tu le savais