Paroles et traduction Sinan Akçıl feat. Simge - Bi Gideni Mi Var

Bi Gideni Mi Var

Bi' gideni mi var bu aşkın?
Bi' küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok?
Ya da kederin yok
Hiç olmadı, olmasın da zaten
Bi' susanı mı var bu aşkın?
Bi' biteni mi var da yoksa
Senin haberin yok?
Ya da bu rolün çok
Anladın, anladın da neyse
Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Artık konuşulmazda
Benle, benle
Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Senle, senle
Bi' gideni mi var bu aşkın?
Bi' küseni mi var da yoksa
Senin haberin yok?
Ya da kederin yok
Hiç olmadı, olmasın da zaten
Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Keşke görebilseydim
Herkes daha mutluyken
Aşkın doğduğu yerde
Yeni buluşulmuşken
Senden bana bir şey yok
Senle
Bi' gideni mi var bu aşkın?
Görebilseydim

Y a-t-il quelqu'un qui s'en va?

Y a-t-il quelqu'un qui s'en va de cet amour ?
Est-ce que quelqu'un se fâche, ou bien
Tu n'en sais rien ?
Ou bien tu n'as pas de chagrin ?
Ça n'est jamais arrivé, et ne se produise jamais d'ailleurs.
Y a-t-il quelqu'un qui se tait dans cet amour ?
Est-ce que quelque chose se termine, ou bien
Tu n'en sais rien ?
Ou bien ce rôle te va bien ?
Tu as compris, tu as compris, mais bon.
J'aurais aimé pouvoir voir
Alors que tout le monde était plus heureux,
Là où l'amour est né,
Quand on se rencontrait pour la première fois,
Il n'y a rien de toi pour moi.
On ne se parle plus.
Avec moi, avec moi.
J'aurais aimé pouvoir voir
Alors que tout le monde était plus heureux,
Là où l'amour est né,
Quand on se rencontrait pour la première fois,
Il n'y a rien de toi pour moi.
Avec toi, avec toi.
Y a-t-il quelqu'un qui s'en va de cet amour ?
Est-ce que quelqu'un se fâche, ou bien
Tu n'en sais rien ?
Ou bien tu n'as pas de chagrin ?
Ça n'est jamais arrivé, et ne se produise jamais d'ailleurs.
J'aurais aimé pouvoir voir
Alors que tout le monde était plus heureux,
Là où l'amour est né,
Quand on se rencontrait pour la première fois,
Il n'y a rien de toi pour moi.
J'aurais aimé pouvoir voir
Alors que tout le monde était plus heureux,
Là où l'amour est né,
Quand on se rencontrait pour la première fois,
Il n'y a rien de toi pour moi.
Avec toi.
Y a-t-il quelqu'un qui s'en va de cet amour ?
J'aurais aimé pouvoir voir.