Paroles et traduction Sinan Akçıl feat. Serdar Ortaç - Ağlamayacağım

Ağlamayacağım

Git istersen, bana ne
Bunlar artık bahane
Senle her şey şahane olabilirdi
Bir sorsana kalbine
Sevgi çok bol, dese de
Aynısından bir tane bulabildin mi?
Bu yalan aşk oyununda
Doktorların yorumuyla
Ben gözyaşı sorunuma son verdim
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
Beklediğin bu, bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Doğrusu bu belki de
Yaşa kendi kendine
Mutluyduk ya, daha ne olabilirdi?
Bu yalan aşk oyununda
Doktorların yorumuyla
Ben gözyaşı sorunuma son verdim
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
Beklediğin bu, bunu yapmayacağım
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Ağlamayacağım, ağlamayacağım
İstediğin bu, bunu...
Belki zor gelecek ama karşına geçip de
Hüngür hüngür bir daha hiç ağlamayacağım
Hiç kimse için bir daha ağlayamacığım

I Won't Cry

Go if you want, what do I care?
These are just excuses now.
Everything could have been wonderful with you.
Ask your own heart.
Even if love is abundant,
Have you been able to find another one like it?
In this game of fake love,
According to the doctors' opinions,
I have put an end to my tear problem.
I won't cry, I won't cry,
That's what you're waiting for. I won't do it.
Maybe it'll be hard, but standing before you
I will never sob again.
This is the right thing to do, perhaps.
Live by yourself.
We were so happy, what more could there be?
In this game of fake love,
According to the doctors' opinions,
I have put an end to my tear problem.
I won't cry, I won't cry,
That's what you're waiting for. I won't do it.
Maybe it'll be hard, but standing before you
I will never sob again.
I won't cry, I won't cry
That's what you want. This...
Maybe it'll be hard, but standing before you
I will never sob again.
I can't cry anymore for anyone.