Paroles et traduction Sinan Akçıl - Arada Sırada

Arada Sırada

Dünya farkında
Sen değilsin
Bensiz aşkınla kalma böyle
Kim var karşımda
Sen Değilsin
Bittin aslında bende öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra bir kaç
Yeni kelime yinede
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Emin olma diyor
Beni öldürüyor
Kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Bana gün dediğin
Akşama buluyor
Aşklar faslında tek Deliydim
Bende tam varken sende gör geç
Hayret aslında sen bilirdin
Sustun karşımda bende öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra bir kaç
Yeni kelime yinede
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Emin olma diyor
Beni öldürüyor
Kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibide
Gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm
Bana gün dediğin
Akşama buluyor
Hani ben senin için diyorum ya
Arada sırada aklıma geliyor diye
Aslında yalan biliyor musun
çünkü sen benim aklıma
Arada sırada gelseydin
Ben bu halde olmazdım
Sen her saniye
Her dakika her an ve her zaman aklımdasın
HER ZAMAN...

Every Once in a While

The world is aware
It's not you
Don't stay with your love for me like this
Who's in front of me
It's not you
You're actually over for me
I couldn't hear from love
A couple once in a while
New words again
Every once in a while I think of you
As soon as you come
You don't know how to go
The one I buried in my heart
Says don't be sure
It's killing me
Living for itself
Every once in a while I think of you
As soon as you come
You don't know how to go
The one I buried in my heart
What you call a day
Finds me in the evening
I was the only crazy one in the business of love
You saw it late when I was there
Actually, surprisingly, you knew
You were silent in front of me and so was I
I couldn't hear from love
A couple once in a while
New words again
Every once in a while I think of you
As soon as you come
You don't know how to go
The one I buried in my heart
Says don't be sure
It's killing me
Living for itself
Every once in a while I think of you
As soon as you come
You don't know how to go
The one I buried in my heart
What you call a day
Finds me in the evening
You know what I mean when I say for you
Every once in a while I think of you
Actually, it's a lie, do you know why?
Because if you came to my mind
Every once in a while
I wouldn't be in this state
You're
Every second, every minute, every moment and every time on my mind
EVERY TIME...