Paroles et traduction Sinan Akçıl - Gurur

Gurur

Döneceksen defalarca
Aynı şey, aynı yer
Olamaz bu, bitsin artık
Bi' yerde durmalı
Değer misin üzülmeye?
Aklım hiç almadı
Kabul demek zorundayım
Şansımız kalmadı
Kıyamet kopsa bile gelme, git güle güle
Ben böyle uzun süre yaşayamam
Çünkü
Durur durur beni bulur
O sözler hep unutulur
Artık bize biraz gurur lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize başka hayat lazım
Döneceksen defalarca
Aynı şey, aynı yer
Olamaz bu, bitsin artık
Bi' yerde durmalı
Değer misin üzülmeye?
Aklım hiç almadı
Kabul demek zorundayım
Şansımız kalmadı
Kıyamet kopsa bile gelme, git güle güle
Ben böyle uzun süre yaşayamam
Çünkü
Durur durur beni bulur
O sözler hep unutulur
Artık bize biraz gurur lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize başka hayat lazım
Durur durur beni bulur
Ayrılıklar unutulur
Artık bize biraz gurur lazım

Pride

If you come back repeatedly
Same thing, same place
This cannot be, it's over now
Must stop somewhere
Are you worth being upset?
My mind never accepted it
Must admit
We're out of luck
Even if the world ends, don't come, go away
I cannot live like this for long
Because
It comes and finds me
Those words are always forgotten
We need some pride now
It comes and finds me
Separations are forgotten
We need another life now
If you come back repeatedly
Same thing, same place
This cannot be, it's over now
Must stop somewhere
Are you worth being upset?
My mind never accepted it
Must admit
We're out of luck
Even if the world ends, don't come, go away
I cannot live like this for long
Because
It comes and finds me
Those words are always forgotten
We need some pride now
It comes and finds me
Separations are forgotten
We need another life now
It comes and finds me
Separations are forgotten
We need some pride now