Paroles et traduction Sinan Akçıl - Hafıza

Hafıza

Sen uyuyor musun uyuma uyuma
Kalk Cesur Ol Biraz Gel Yanıma Yanıma
En Azından Hissedersin Belkide Bu Şarkıyla
Gördüğün Rüya Bölünür Oof
Daha Önce Ölmüş Olsam İnan Bana
Senle Tekrar Ölünür Ölünür
Hiç Atası Yok Başkasına
Kalbim Ait Oldu Belkide Bir Tek Sana Sana
Hiç Arası Yok Ayrılıkla
O Lafı Duymak İstemem Ki Asla Bir Daha
Hiç Anısı Yok Başkasıyla
Sanki Herşey Birden Gitti Nerde Hafıza Hafıza
Bi Kaçası Yok Allah Allah
Yoksa Senle Burdan Gider Miyiz Sonsuza Sonsuza
Sağ Tarafa Herkes Sen Soluma Kalbin Yanına
Aşk İtiyor Bizi Bu Duruma Onu Suçlama
En Azından Hissedersin Belkide Bu Şarkıyla
Gördüğün Rüya Bölünür Of
Daha Önce Ölmüş Olsam İnan Bana
Senle Tekrar Ölünür Ölünür
Hiç Atası Yok Başkasına
Kalbim Ait Oldu Belkide Bir Tek Sana Sana
Hiç Arası Yok Ayrılıkla
O Lafı Duymak İstemem Ki Asla Bir Daha bir daha
Hiç Anısı Yok Başkasıyla
Sanki Herşey Birden Gitti Nerde Hafıza Hafıza
Bi Kaçası Yok Allah Allah
Yoksa Senle Burdan Gider Miyiz Sonsuza Sonsuza

Mémoire

Tu dors ? Ne dors pas, ne dors pas
Lève-toi, sois courageux, viens un peu près de moi, près de moi
Au moins tu sentiras peut-être avec cette chanson
Le rêve que tu vois se brise, oof
Si j'étais mort avant, crois-moi
Avec toi, on meurt à nouveau, on meurt à nouveau
Il n'a jamais appartenu à personne d'autre
Mon cœur appartient peut-être à toi seul, à toi seul
Il n'y a pas de fin à la séparation
Je ne veux plus jamais entendre ces mots, jamais plus
Il n'a aucun souvenir avec quelqu'un d'autre
Comme si tout était parti d'un coup, où est la mémoire, la mémoire
Il n'y a pas d'échappatoire, Dieu, Dieu
Est-ce qu'on part d'ici avec toi pour toujours, pour toujours
Tout le monde à droite, toi à gauche, près de ton cœur
L'amour nous pousse dans cette situation, ne le blâme pas
Au moins tu sentiras peut-être avec cette chanson
Le rêve que tu vois se brise, of
Si j'étais mort avant, crois-moi
Avec toi, on meurt à nouveau, on meurt à nouveau
Il n'a jamais appartenu à personne d'autre
Mon cœur appartient peut-être à toi seul, à toi seul
Il n'y a pas de fin à la séparation
Je ne veux plus jamais entendre ces mots, jamais plus
Il n'a aucun souvenir avec quelqu'un d'autre
Comme si tout était parti d'un coup, où est la mémoire, la mémoire
Il n'y a pas d'échappatoire, Dieu, Dieu
Est-ce qu'on part d'ici avec toi pour toujours, pour toujours