Paroles et traduction Sinan Akçıl - Kıymetlim - Akustik

Kıymetlim - Akustik

Seni benden alamazlar
Fırtınada kalamazlar
Canım, canım, gülüm
En kıymetlim

Beni sensiz bulamazlar
Kuşlar bile uğramazlar
Canım, canım, gülüm
En kıymetlim

Akşamlar ve sabahlar
Benim için hep aynılar
Bakamam ki, ne gerek var?
Niye var ki bu aynalar?

Üstümdeki hırkada bak
Hâlâ saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hâlâ bir deli var

Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön!

Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Kıymetlim, burada o yön (haydi)

Akşamlar ve sabahlar
Benim hep aynılar
Bakamam ki, ne gerek var?
Niye var ki bu aynalar?

Üstümdeki hırkada bak
Hâlâ saçının teli var
Akıllanır sanma beni
Burda hâlâ bir deli var

Başkasını sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Bağır çağır söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Hiç kimseyi sevmemek var
Ölüp de hiç görmemek var
Baştan sona söylemek var
Kıymetlim, bana geri dön

Kıymetlim, burada o yön

Моя драгоценная - Акустика

Меня от тебя не смогут оторвать,
В буре чувств нам не страшна разлука.
Родная, милая, цветочек мой,
Ты – моё сокровище.

Без тебя меня не найти,
Даже птицы не заметят мой след.
Родная, милая, цветочек мой,
Ты – моё сокровище.

Вечера, рассветы – всё едино,
Без тебя всё серо и уныло.
Не могу смотреть, да и зачем?
Для чего нужны все эти зеркала?

Посмотри на мой старый кардиган,
В нём всё ещё хранится прядь твоих волос.
Не думай, что я образумился,
Здесь всё ещё живёт безумец.

Не полюбить мне больше никого,
Умру, тебя больше не увидев.
Кричу, молю, повторяю вновь:
«Драгоценная, вернись ко мне!»

Не полюбить мне больше никого,
Умру, тебя больше не увидев.
Снова и снова тебе повторяю:
«Драгоценная, вернись ко мне!»

Драгоценная, путь открыт (возвращайся).

Вечера, рассветы – всё едино,
Без тебя всё серо и уныло.
Не могу смотреть, да и зачем?
Для чего нужны все эти зеркала?

Посмотри на мой старый кардиган,
В нём всё ещё хранится прядь твоих волос.
Не думай, что я образумился,
Здесь всё ещё живёт безумец.

Не полюбить мне больше никого,
Умру, тебя больше не увидев.
Кричу, молю, повторяю вновь:
«Драгоценная, вернись ко мне!»

Не полюбить мне больше никого,
Умру, тебя больше не увидев.
Снова и снова тебе повторяю:
«Драгоценная, вернись ко мне!»

Драгоценная, путь открыт.