Paroles et traduction Sinan Akçıl - Mavi Mavi

Mavi Mavi

Ne yöne baksan yine ben miyim?
Gitmez miyim hiç?
Doğru söyle
Uyanıp kalksan yine senleyim
Güneşin miyim?
Korkma, söyle
Binlerce aşk varken
Beni bulman senin için büyük şanssızlık
Ve de sende bu yüz varken
Ayrılmak aşka şimdi büyük haksızlık
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke biri sana bunu söyleseydi
Benden vazgeçmek de zor
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke kader bize böyle demeseydi
Senden vazgeçmek de zor, zor
Ne yöne baksan yine ben miyim?
Gitmez miyim hiç?
Doğru söyle
Uyanıp kalksan yine senleyim
Güneşin miyim?
Korkma, söyle
Binlerce aşk varken
Beni bulman senin için büyük şanssızlık
Ve de sende bu yüz varken
Ayrılmak aşka şimdi büyük haksızlık
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke biri sana bunu söyleseydi
Benden vazgeçmek de zor
Gözlerime bakma bari mavi mavi
Ellerimi tutma boş ver, geldi geçti
Keşke kader bize böyle demeseydi
Senden vazgeçmek de zor, zor

Mavi Mavi

Everywhere I look, is it still me?
Will I never leave?
Tell me the truth
When you wake up, will I still be with you?
Am I your sun?
Don't be afraid, tell me
With thousands of loves out there,
Finding me was the biggest misfortune for you.
And with that face of yours,
Breaking up would be such a great injustice to love.
Don't look into my blue, blue eyes anymore.
Don't hold my hands, let it go, it's over.
I wish someone had told you this
Giving up on me is hard.
Don't look into my blue, blue eyes anymore.
Don't hold my hands, let it go, it's over.
I wish fate hadn't told us this.
Giving up on you is also hard, hard.
Everywhere I look, is it still me?
Will I never leave?
Tell me the truth
When you wake up, will I still be with you?
Am I your sun?
Don't be afraid, tell me
With thousands of loves out there,
Finding me was the biggest misfortune for you.
And with that face of yours,
Breaking up would be such a great injustice to love.
Don't look into my blue, blue eyes anymore.
Don't hold my hands, let it go, it's over.
I wish someone had told you this
Giving up on me is hard.
Don't look into my blue, blue eyes anymore.
Don't hold my hands, let it go, it's over.
I wish fate hadn't told us this.
Giving up on you is also hard, hard.