Paroles et traduction Sinan-G - Sinan's große Pause

Sinan's große Pause

Es fing schon in der Schule an, Sinan war der Coole, man
Ich drehte meine Runden wie ein Boomerang
Wurd' beim Sport immer als Erster gewählt
Denn beim Fußball war dieser Perser extrem
Dafür sah die Wahl zum Klassenbesten schlecht aus
Denn ich knallte von meinem Lehrer die Ex-Frau
Spaß - und weil ich damals schon so lustig war
Landete ich früh in der U-Haft in Wuppertal
Egal, das erzähl' ich euch ein andermal
Ich hab die Hefte nicht vollgeschrieben, nur angemalt
Ständig mit den Gedanken in den Wolken
Ich fragte mich, wann die Glocken anfangen zu läuten
Und ich endlich auf den Pausenhof kann
Lehrer stempelten mich als ein'n Taugenichts ab
Ich hab zwar nie aufgepasst, dafür niemals blau gemacht
Denn ich bin doch nicht blöd und kack' zuhause ab, ey

Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'
Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'

Ich hab' es schlau gemacht, alles cool, kein'n Druck
Immer Vieren, doch bei Frauen klären Eins plus
Mathe kont' ich nie, doch wenn es um Geld ging
Geteilt, Mal und Minus, das krieg' ich selbst hin
Natürlich wurd' auch Scheiße gebaut
Auf dem Pausenhof einfach einen geraucht
Und uns einfach gehauen - year, bis der Lehrer kam
Der für mich damals schon ein Esel war
Meine erste Liebe traf' ich in der achten Klasse
Sie war die Süßeste für mich, wie 'ne Apfeltasche
Heute seh' ich sie - mit Mann und Kind
Und ich frage mich, wie schnell das hier alles ging
Und deshalb wünsch' ich mir, wenn ich morgen aufwach'
Dass ich zur Schule muss, die Zeit war so traumhaft
Und als Kind hätt' ich selber niemals zugegeben
Doch ich sage euch: Kids, ihr sollt zur Schule gehen

Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'
Und manchmal bin ich einsam, alleine zuhause
Und denke an die Zeit in der Pause
Year - Ja ich weiss, das war meine beste Zeit
Und ich denke an sie, wenn ich meine Texte schreib'

Sinan's Big Break

It all started back in school, Sinan was the cool one, man
I was doing my rounds like a boomerang
Always picked first in gym class
Because this Persian was extreme at soccer
But the election for class president looked bad
Because I banged my teacher's ex-wife
Just kidding - and because I was already so funny back then
I ended up in pre-trial detention in Wuppertal early on
Anyway, I'll tell you about that another time
I didn't fill up my notebooks, just colored them in
Constantly with my head in the clouds
I wondered when the bells would start ringing
And I could finally go to the schoolyard
Teachers labeled me a good-for-nothing
Although I never paid attention, I never skipped school
Because I'm not stupid and I'm not going to stay home, ey

And sometimes I'm lonely, alone at home
And I think about the time during break
Year - Yeah I know, that was my best time
And I think about it when I write my lyrics
And sometimes I'm lonely, alone at home
And I think about the time during break
Year - Yeah I know, that was my best time
And I think about it when I write my lyrics

I did it smart, everything cool, no pressure
Always Cs, but with women it's A plus
I never got math, but when it came to money
Division, multiplication and subtraction, I can do that myself
Of course, we also did some shit
Just smoked one in the schoolyard
And just beat each other up - yeah, until the teacher came
Who was already a donkey to me back then
I met my first love in eighth grade
She was the sweetest to me, like an apple turnover
Today I see her - with husband and child
And I wonder how fast it all went
And that's why I wish, when I wake up tomorrow
That I have to go to school, the time was so wonderful
And as a child I would never have admitted it myself
But I tell you: Kids, you should go to school

And sometimes I'm lonely, alone at home
And I think about the time during break
Year - Yeah I know, that was my best time
And I think about it when I write my lyrics
And sometimes I'm lonely, alone at home
And I think about the time during break
Year - Yeah I know, that was my best time
And I think about it when I write my lyrics