Paroles et traduction Sinan Sakic - Bogate devojke, siromasni momci

Bogate devojke, siromasni momci

Skrivaš oči znam šta hoćeš reći
I ne kunem ni druge ni sebe
Sve je isto kao u staroj priči
Tvoji misle da nisam za tebe

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Jedna zvezda poletela nebom
Ko da traži gde bi se skrasila
Ti mi pričaš a ja zvezdu gledam
Poletela pa se ugasila

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Ugasi se tako jedna ljubav
To je bila naša zvezda sreće
Nikad više kaže stara priča
Nikad više zasijati neće

Svi tu priču dobro znaju
Bogate devojke
Siromašni momci
Nikad nisu zajedno na kraju

Богатые девушки, бедные парни

Ты прячешь глаза, я знаю, что хочешь сказать,
И не виню ни других, ни себя.
Всё как в той старой сказке,
Твои думают, что я не пара тебе.

Все эту историю хорошо знают:
Богатые девушки,
Бедные парни
Никогда не будут вместе в конце.

Одна звезда пролетела по небу,
Как будто искала, где бы ей осесть.
Ты мне рассказываешь, а я звезду смотрю,
Взлетела и погасла.

Все эту историю хорошо знают:
Богатые девушки,
Бедные парни
Никогда не будут вместе в конце.

Так погасла одна любовь,
Это была наша звезда счастья.
Никогда больше, как гласит старая сказка,
Она не засияет.

Все эту историю хорошо знают:
Богатые девушки,
Бедные парни
Никогда не будут вместе в конце.