Sinan Sakic - Na Balkanu - traduction des paroles en français
Sinan Sakic Na Balkanu

Sinan Sakic - Na Balkanu

Paroles et traduction Sinan Sakic - Na Balkanu




Na Balkanu
Dans les Balkans
Hteo je ženu ko svaki čovek
Je voulais une femme, comme tout homme,
Pa kupi zemlju kraj planinskog vrela
Alors j'ai acheté un terrain près d'une source de montagne,
I šljivik mali za rakiju
Un petit verger de prunes pour faire de l'eau-de-vie,
I kućicu na kraju sela
Et une petite maison au bout du village.
I šljivik mali za rakiju
Un petit verger de prunes pour faire de l'eau-de-vie,
I kućicu na kraju sela
Et une petite maison au bout du village.
Delija momak u najlepše doba
Un jeune homme fougueux dans la fleur de l'âge,
Želeo je ženu, želeo je dom
Je voulais une femme, je voulais un foyer.
Najlepše dane u kućici maloj
Les plus beaux jours dans cette petite maison,
Želeo je on da proživi s njom
Je voulais les vivre avec toi.
Delija momak u najlepše doba
Un jeune homme fougueux dans la fleur de l'âge,
Želeo je ženu, želeo je dom
Je voulais une femme, je voulais un foyer.
Najlepše dane u kućici maloj
Les plus beaux jours dans cette petite maison,
Želeo je on da proživi s njom
Je voulais les vivre avec toi.
Jednog je dana pre zore rana
Un jour, avant l'aube,
Pozvao kuma i desetak ljudi
J'ai appelé mon meilleur ami et une dizaine d'hommes,
Kočije našo za svatove
J'ai trouvé des calèches pour le cortège,
Da isprose ženu što ljubi
Pour demander la main de la femme que j'aime.
Kočije našo za svatove
J'ai trouvé des calèches pour le cortège,
Da isprose ženu što ljubi
Pour demander la main de la femme que j'aime.
Nalepšom curom u njihovom kraju
La plus belle fille de notre région,
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Un autre l'a épousée, lui a tout offert.
Najdraži njeni ne želeše njega
Ses proches ne me voulaient pas,
Voleo je nju, a ostao bez nje
Je l'aimais, mais je l'ai perdue.
Nalepšom curom u njihovom kraju
La plus belle fille de notre région,
Oženi se drugi, pokloni joj sve
Un autre l'a épousée, lui a tout offert.
Najdraži njeni ne želeše njega
Ses proches ne me voulaient pas,
Voleo je nju, a ostao bez nje
Je l'aimais, mais je l'ai perdue.
Delija momak u najlepše doba
Un jeune homme fougueux dans la fleur de l'âge,
Želeo je ženu, želeo je dom
Je voulais une femme, je voulais un foyer.
Najlepše dane u kućici maloj
Les plus beaux jours dans cette petite maison,
Želeo je on da proživi s njom
Je voulais les vivre avec toi.
Delija momak u najlepše doba
Un jeune homme fougueux dans la fleur de l'âge,
Želeo je ženu, želeo je dom
Je voulais une femme, je voulais un foyer.
Najlepše dane u kućici maloj
Les plus beaux jours dans cette petite maison,
Želeo je on da proživi s njom
Je voulais les vivre avec toi.




Writer(s): Miodrag Ilic, Bogdan Kostadinovic, Perica Zdravkovic, Sava Bojic
Sinan Sakic - Na Balkanu
Album
Na Balkanu
date de sortie
21-08-2015

1 Ja nikog nemam
2 Niko osim tebe
3 Necu da znam za price razne
4 Ona je prosla bez bola
5 Postala si zena
6 Sam cu zadnju casu popiti
7 Cekajte me drumovi
8 Trazis mnogo od zivota
9 Na Balkanu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.