Na igranci sinoc - Sinan Sakic traduction en anglais

Na igranci sinoc

Na igranci sinoc, igrala si s drugim
slusala si saputanja nezna
ni videla nisi, da po strani stojim
saputanjem strasnim opijena

Ti si sada s drugim
otisla si putem nove srece
a ja te jos volim
jer istinu srce da sagleda nece

Gledao sam sinoc, gde te drugi ljubi
u zanosu dok muzika svira
plakao sam gorko, i gledao kako
po kosi ti rukama prebira

Mislio sam sinoc, da ucinim nesto
sto bi moglo meni da te vrati
ne ucinih nista, gledao sam samo
sa igranke gde te drugi prati

Last Night at the Dance

Last night at the dance, you were dancing with another,
listening to whispers unknown.
You didn't even see me standing aside,
intoxicated by passionate whispers.

You are with another now,
you went on the path of new happiness.
And I still love you,
because my heart refuses to see the truth.

I watched last night as another kissed you,
in ecstasy while the music played.
I cried bitterly, and watched as he
ran his hands through your hair.

I thought last night about doing something,
that could bring you back to me.
I did nothing, I just watched
as another escorted you from the dance.