Paroles et traduction Sinan Sakic - Na igranci sinoc

Na igranci sinoc

Na igranci sinoc, igrala si s drugim
slusala si saputanja nezna
ni videla nisi, da po strani stojim
saputanjem strasnim opijena

Ti si sada s drugim
otisla si putem nove srece
a ja te jos volim
jer istinu srce da sagleda nece

Gledao sam sinoc, gde te drugi ljubi
u zanosu dok muzika svira
plakao sam gorko, i gledao kako
po kosi ti rukama prebira

Mislio sam sinoc, da ucinim nesto
sto bi moglo meni da te vrati
ne ucinih nista, gledao sam samo
sa igranke gde te drugi prati

На танцах вчера

На танцах вчера, ты танцевала с другим,
Слушала незнакомые шепотки.
Ты и не видела, как я стою в стороне,
Опьяненная страстным шепотом.

Ты теперь с другим,
Ушла по дороге нового счастья.
А я тебя всё ещё люблю,
Ведь сердце не хочет видеть правды.

Я видел вчера, как другой тебя целует,
В упоении, пока музыка играет.
Я плакал горько и смотрел, как он
Тебя по волосам рукой поглаживает.

Я думал вчера, сделать что-то,
Что могло бы тебя вернуть мне.
Но ничего не сделал, только смотрел,
Как с танцев тебя другой провожает.