Paroles et traduction Sinan Sakic - Pevaj mi o njoj

Pevaj mi o njoj

Pevaj mi o njoj prijatelju
Jer ti znaš da me boli
Nije htela u ćivotu
Bar u pesmi nek me voli

Čemu da se nadam više
Kad i srce nadu gubi
Zato pevaj prijatelju
Bar u pesmi nek me ljubi

Pevaj mi o njoj prijatelju stari
Nek zajeca žica, nek zadrhti srce
Dok ispijam čaše pevaj mi o njoj
Samo ti me shvataš prijatelju moj

Znam da sad ne vredi više
Istinu od srca kriti
Ali će u pesmi druže
Ona večno moja biti

Pevaj mi o njoj prijatelju stari
Nek zajeca žica, nek zadrhti srce
Dok ispijam čaše pevaj mi o njoj
Samo ti me shvataš prijatelju moj

Спой мне о ней

Спой мне о ней, друг,
Ведь ты знаешь, как мне больно.
Она не захотела быть со мной в жизни,
Так пусть хоть в песне полюбит меня.

К чему теперь надеяться,
Когда и сердце теряет надежду?
Поэтому пой, друг,
Пусть хоть в песне она меня поцелует.

Спой мне о ней, старый друг,
Пусть дрогнет струна, пусть затрепещет сердце.
Пока я пью, спой мне о ней,
Только ты меня понимаешь, друг мой.

Знаю, теперь нет смысла
Скрывать правду от сердца.
Но в песне, друг,
Она будет моей навечно.

Спой мне о ней, старый друг,
Пусть дрогнет струна, пусть затрепещет сердце.
Пока я пью, спой мне о ней,
Только ты меня понимаешь, друг мой.