Paroles et traduction Sinan Sakic - Svi gresimo

Svi gresimo

Što se kuneš, što ne priznaš
da si drugog srela
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Što se kuneš, što ne priznaš
da si drugog srela
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši
Što mi pričaš da se kaješ
kad si njega htela
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Što mi pričaš da se kaješ
kad si njega htela
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši
Sad se vraćaš da me mučiš
to je tvoja želja
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Sad se vraćaš da me mučiš
to je tvoja želja
svi grešimo, svi grešimo
al ti nisi smela
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši
Varljivo je ono srce
što se na taj korak reši
ako srce stvarno voli
ne sme da pogreši

Tous commettent des erreurs

Pourquoi jures-tu, pourquoi ne pas avouer
que tu en as rencontré un autre
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Pourquoi jures-tu, pourquoi ne pas avouer
que tu en as rencontré un autre
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper
Pourquoi me dis-tu que tu le regrettes
quand tu le voulais, lui
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Pourquoi me dis-tu que tu le regrettes
quand tu le voulais, lui
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper
Maintenant tu reviens pour me torturer
c'est ton désir
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Maintenant tu reviens pour me torturer
c'est ton désir
tous commettent des erreurs, tous commettent des erreurs
mais toi, tu n'aurais pas dû
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper
Trompeur est le cœur
qui se décide à faire ce pas
si le cœur aime vraiment
il ne doit pas se tromper